1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,175 --> 00:01:15,053 Devido à deformação da mão do reumatismo, 4 00:01:15,053 --> 00:01:19,497 Eu nunca segurei meu filho os 7 anos desde seu nascimento 5 00:01:20,917 --> 00:01:25,601 Ouvi uma nova droga chamada Lomix foi eficaz, então troquei 6 00:01:26,647 --> 00:01:28,535 Cerca de 3 meses depois, 7 00:01:29,919 --> 00:01:33,279 - meu corpo estava estranho, então - Hoje é um dia crucial 8 00:01:33,279 --> 00:01:34,344 Quem é ele? 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,737 é um linfoma maligno 10 00:01:35,757 --> 00:01:38,868 Até mesmo um parceiro de nome mal é suficiente 11 00:01:39,280 --> 00:01:41,339 Eu tenho 6 meses de vida 12 00:01:44,314 --> 00:01:46,307 O que acontecerá com meu filho? 13 00:01:49,088 --> 00:01:55,777 O desejo do reclamante é segure a filha dela, isso é tudo 14 00:01:55,777 --> 00:01:59,520 A droga em que ela confiava, 15 00:01:59,520 --> 00:02:02,612 foi completamente roubado ela da vida dela! 16 00:02:03,560 --> 00:02:08,959 Solicitamos retirar Lomix fora do mercado imediatamente 17 00:02:08,959 --> 00:02:10,137 O demandante descansa 18 00:02:12,192 --> 00:02:15,315 Defesa? Você vai interrogar? 19 00:02:17,280 --> 00:02:18,323 Defesa! 20 00:02:19,400 --> 00:02:20,437 Ah, certo 21 00:02:24,739 --> 00:02:27,671 O que faz você ter tanta certeza 22 00:02:27,671 --> 00:02:32,778 que Lomix é o único causa da sua doença? 23 00:02:32,778 --> 00:02:34,711 Você tem ouvido? 24 00:02:35,739 --> 00:02:38,092 Não há outra causa! 25 00:02:38,092 --> 00:02:43,971 Ensaio clínico foi conduzido mais de 7 anos em 3.500 pacientes, 26 00:02:43,971 --> 00:02:49,234 mas não houve um único caso onde quaisquer componentes do Lomix 27 00:02:50,359 --> 00:02:53,410 levou ao câncer 28 00:02:54,008 --> 00:02:57,808 - De acordo com Food and Drug - Então o que eu sou? 29 00:02:57,808 --> 00:03:02,951 Eu peguei câncer por causa disso, quem se importa com um relatório?! 30 00:03:02,951 --> 00:03:04,003 eu vejo 31 00:03:04,785 --> 00:03:06,683 Eu entendo perfeitamente como você se sente 32 00:03:08,004 --> 00:03:09,088 Um momento 33 00:03:22,729 --> 00:03:25,489 Defesa, o que você está fazendo? 34 00:03:25,489 --> 00:03:28,764 É para demonstrar um ponto, por favor, tenha paciência comigo 35 00:03:35,930 --> 00:03:39,404 Este é um produto comum no mercado 36 00:03:42,482 --> 00:03:44,494 Por favor, tente alguns 37 00:03:44,494 --> 00:03:48,134 Ligue para o escritório de advocacia Eles nos enviaram um idiota 38 00:03:48,134 --> 00:03:49,711 Como é? Muito bom? 39 00:03:49,711 --> 00:03:51,364 Não é ruim 40 00:03:52,304 --> 00:03:56,603 O formaldeído era detectado neste produto 41 00:03:58,096 --> 00:04:03,309 Houve um grande caso em 1998, onde formaldeído 42 00:04:03,309 --> 00:04:06,021 foi encontrado em produtos enlatados 43 00:04:06,021 --> 00:04:10,020 Na época, o nosso demandante advogado liderou grupos cívicos 44 00:04:10,020 --> 00:04:13,222 Meritíssimo! Isto é irrelevante para o caso atual! 45 00:04:13,222 --> 00:04:15,535 Tem a ver com natureza deste caso 46 00:04:18,148 --> 00:04:19,141 Continuar 47 00:04:19,141 --> 00:04:23,669 Os fabricantes disseram que produtos passaram em testes de segurança, 48 00:04:23,669 --> 00:04:28,997 por isso não tem efeitos nocivos, mas os consumidores não compraram 49 00:04:28,997 --> 00:04:32,589 Por quê? Devido a reportagens da mídia e protestos de grupos cívicos, 50 00:04:32,589 --> 00:04:35,870 houve relatos de pessoas ficando doentes 51 00:04:35,870 --> 00:04:41,375 O caso em última análise chegou ao Supremo Tribunal 52 00:04:43,446 --> 00:04:44,791 E o resultado? 53 00:04:45,453 --> 00:04:51,933 FDA ficou do lado dos fabricantes porque eles consideraram seguro 54 00:04:51,934 --> 00:04:58,764 Mas não antes dos 20 os fabricantes faliram, 55 00:04:58,764 --> 00:05:01,859 e vários CEOs dessas empresas 56 00:05:02,823 --> 00:05:05,520 cometeu suicídio 57 00:05:11,631 --> 00:05:12,879 Você se lembra? 58 00:05:18,173 --> 00:05:21,219 Você já contraiu hepatite C? 59 00:05:22,126 --> 00:05:23,861 vou perguntar de novo 60 00:05:23,861 --> 00:05:27,518 Você já contraiu hepatite C? 61 00:05:28,371 --> 00:05:29,507 Sim 62 00:05:30,731 --> 00:05:34,243 De acordo com este último relatório, 63 00:05:34,243 --> 00:05:38,111 diz que a hepatite C pode causar linfomas de células B 64 00:05:38,111 --> 00:05:40,033 O autor testemunhou que 65 00:05:40,034 --> 00:05:44,521 só Lomix poderia ter causou sua doença, 66 00:05:44,521 --> 00:05:46,568 mas eu me pergunto o que ela vai pensar 67 00:05:46,568 --> 00:05:49,741 depois de ler este diário 68 00:05:50,304 --> 00:05:54,360 O melhor do nosso país médicos e FDA 69 00:05:54,360 --> 00:05:57,492 fique pela segurança da Lomix e eficácia! 70 00:05:57,492 --> 00:06:02,275 Eu também sinto simpatia pelo dor e sofrimento do demandante 71 00:06:03,234 --> 00:06:04,260 Porém! 72 00:06:05,506 --> 00:06:11,326 Por favor, não vire este caso em outro escândalo de comida enlatada 73 00:06:15,001 --> 00:06:17,436 Disseram-me que ele é o craque deles 74 00:06:18,106 --> 00:06:19,524 - Ás? - Sim, senhor 75 00:06:22,266 --> 00:06:23,363 Descansos de defesa 76 00:06:26,570 --> 00:06:29,265 Não podemos aceitar este julgamento! 77 00:06:29,265 --> 00:06:34,506 Iremos ao Supremo Tribunal, a justiça prevalecerá 78 00:06:34,506 --> 00:06:37,037 Vencer é justiça, não está certo? 79 00:07:11,610 --> 00:07:12,742 Sim? 80 00:07:14,004 --> 00:07:15,230 Chefe 81 00:07:16,666 --> 00:07:19,200 Parabéns pela Lomix caso, ótimo trabalho 82 00:07:19,200 --> 00:07:20,666 Não foi nada 83 00:07:21,698 --> 00:07:23,179 Você estava assistindo isso? 84 00:07:23,999 --> 00:07:25,539 O que você acha disso? 85 00:07:26,447 --> 00:07:29,507 O criminoso é pego, só preciso do corpo 86 00:07:30,920 --> 00:07:34,130 Você pode aceitar esse caso? Fomos contratados para isso 87 00:07:39,832 --> 00:07:41,473 Ele é de uma família rica? 88 00:07:41,473 --> 00:07:43,292 Não brinque 89 00:07:43,292 --> 00:07:46,087 Defensores públicos existe para essas pessoas 90 00:07:46,885 --> 00:07:50,034 Eu não estou brincando, é um caso digno 91 00:07:50,034 --> 00:07:51,335 Tem comida no seu rosto 92 00:07:52,168 --> 00:07:54,033 Chefe! 93 00:07:54,033 --> 00:07:57,103 Recebemos uma ligação de Lomix CEO! Ele realmente gosta de você 94 00:07:57,103 --> 00:07:58,159 Sério? 95 00:08:08,555 --> 00:08:10,833 Você não pode gravar qualquer coisa dentro 96 00:08:10,833 --> 00:08:12,094 Seu celular por favor 97 00:08:25,259 --> 00:08:27,832 Você deve levar o seu óculos de sol 98 00:08:36,638 --> 00:08:39,075 Que tal sangue e amostras de urina? 99 00:08:41,353 --> 00:08:42,795 Quando em Roma 100 00:08:51,879 --> 00:08:55,380 É assim que eles mostram fora de sua riqueza? 101 00:09:00,864 --> 00:09:02,003 Bori, venha aqui 102 00:09:07,577 --> 00:09:10,211 Eu ouvi tanto sobre você, eu queria te conhecer 103 00:09:10,867 --> 00:09:13,599 E eu também ouvi sobre o julgamento Lomix 104 00:09:16,755 --> 00:09:17,917 Eu sou Moon Ji Hoon 105 00:09:18,363 --> 00:09:20,102 Eu sou Byun Ho-sung 106 00:09:21,468 --> 00:09:25,581 não me contaram sobre como você era lindo 107 00:09:26,131 --> 00:09:30,227 Apesar de sua aparência, ele faz o trabalho 108 00:09:30,227 --> 00:09:32,413 Ele é do Ministério Público Escritório, CID 109 00:09:32,413 --> 00:09:36,561 Tenho muita sorte de ter conheci você do mesmo lado 110 00:09:37,645 --> 00:09:39,856 Por favor, cuide bem do Sr. Kim 111 00:09:42,254 --> 00:09:43,377 Sr. Kim? 112 00:09:44,285 --> 00:09:46,073 O caso de assassinato de Sinchon 113 00:09:48,565 --> 00:09:51,140 Ah, entendo! 114 00:09:51,140 --> 00:09:52,986 Ele me levou por 5 anos, 115 00:09:54,406 --> 00:09:56,762 ele é um sincero cara, trabalhador 116 00:09:57,629 --> 00:10:01,705 Disseram-me que ele está negando as acusações, 117 00:10:02,319 --> 00:10:04,088 e nenhum corpo apareceu 118 00:10:05,860 --> 00:10:10,488 Eu não trato meus funcionários apenas como funcionários 119 00:10:11,055 --> 00:10:16,431 E eu me sinto apegado a eles que vêm de uma vida difícil, 120 00:10:16,431 --> 00:10:17,772 como o Sr. Kim 121 00:10:19,094 --> 00:10:21,450 Eu quero acreditar nele 122 00:10:23,895 --> 00:10:28,402 Como você pôde não me contar o cliente é o presidente Moon?! 123 00:10:29,423 --> 00:10:30,890 Eu não te contei? 124 00:10:32,319 --> 00:10:34,892 Não há corpo, mas ele fez isso 125 00:10:35,712 --> 00:10:38,412 A única saída é redução da pena 126 00:10:39,687 --> 00:10:41,436 Sem pressão 127 00:10:42,016 --> 00:10:46,820 Como?! É direto do presidente Moon! 128 00:10:46,820 --> 00:10:50,287 É por isso que você trouxe eu, eu caí nessa 129 00:10:53,811 --> 00:10:57,421 Ele liderou Woosu Med do último em primeiro lugar no mercado 130 00:10:58,352 --> 00:11:00,905 Ele é o herdeiro aparente da empresa-mãe 131 00:11:01,969 --> 00:11:05,764 Trabalhe bem e cavalgar em seu casaco 132 00:11:06,519 --> 00:11:10,880 Não há nada para trabalhar com, isso não é para mim 133 00:11:10,880 --> 00:11:14,073 Ah, sim, a liderança promotor é 134 00:11:14,073 --> 00:11:17,715 Jin Sun-mi, um terceiro ano SPO Não é uma combinação ruim 135 00:11:18,480 --> 00:11:19,547 Quem? 136 00:11:56,436 --> 00:11:59,135 A mala desapareceu? 137 00:11:59,884 --> 00:12:03,970 Ela chegou de um campo de treinamento noturno para enfermeiras 138 00:12:03,970 --> 00:12:06,956 Ela foi vista carregando isso no CCTV, 139 00:12:06,956 --> 00:12:09,703 mas corpo e mala saíram de cena 140 00:12:12,291 --> 00:12:13,942 Relações familiares? 141 00:12:13,942 --> 00:12:17,032 Mãe morreu quando ela era pequena e seu pai, há 3 anos 142 00:12:20,109 --> 00:12:21,446 Puta merda 143 00:12:53,023 --> 00:12:55,338 Como Han e Kim se conheciam? 144 00:12:57,609 --> 00:13:03,313 Ele afirma que eles eram amantes, mas os amigos dela dizem que ela era solteira 145 00:13:04,502 --> 00:13:07,851 Amante ou perseguidor, essa é a questão 146 00:13:28,589 --> 00:13:29,936 Por que você ignorou minhas ligações? 147 00:14:54,018 --> 00:14:55,275 Boa tarde 148 00:15:08,263 --> 00:15:09,657 Já faz um tempo, garoto 149 00:15:10,584 --> 00:15:11,779 Promotor principal, hein? 150 00:15:21,640 --> 00:15:22,681 Vamos comer 151 00:15:24,151 --> 00:15:26,215 Lubrificar o promotor? 152 00:15:26,991 --> 00:15:29,232 Eu não tenho intenção comer com você 153 00:15:31,237 --> 00:15:33,744 Já faz um tempo, não seja tão reservado 154 00:15:34,846 --> 00:15:38,750 Kiddo está crescido, liderando um grande caso 155 00:15:38,750 --> 00:15:41,910 Eu não sei exatamente por que 156 00:15:41,910 --> 00:15:44,726 um advogado ganancioso pegou um caso como este, 157 00:15:44,726 --> 00:15:46,728 mas eu sou o promotor responsável 158 00:15:48,599 --> 00:15:52,468 Eu não sou o ‘garoto’ que você sabia, então cuidado com a boca 159 00:15:52,468 --> 00:15:53,815 Ei, ei! 160 00:15:55,741 --> 00:15:57,583 Como devo ligar para você então? 161 00:15:58,349 --> 00:15:59,583 Chefe? 162 00:16:00,797 --> 00:16:01,822 Grande mamãe? 163 00:16:02,619 --> 00:16:04,031 Não, não, não 164 00:16:04,525 --> 00:16:06,446 Como está a 'bruxa'? Bruxa fedorenta? 165 00:16:06,446 --> 00:16:07,648 Ei, espere! 166 00:16:11,907 --> 00:16:14,167 Você vai se arrepender, 167 00:16:14,167 --> 00:16:18,577 desperdiçando seu tempo tamanha dor de cabeça de um caso 168 00:16:18,577 --> 00:16:22,324 Se você estiver solteiro durante o primeiros 3 anos de trabalho, 169 00:16:23,146 --> 00:16:25,692 você ficará solteiro para sempre 170 00:16:30,897 --> 00:16:37,116 Por que meu estado civil é algum da sua conta? 171 00:16:37,116 --> 00:16:41,172 Alguém me disse isso extra esforço em um caso preocupante 172 00:16:41,172 --> 00:16:43,076 levará a um bom veredicto 173 00:16:43,076 --> 00:16:47,188 Isso é algo que eu disse para que você faça meu trabalho 174 00:16:48,780 --> 00:16:50,945 Você é tão ingênuo 175 00:16:52,070 --> 00:16:54,700 Kim teve um passado com uma acusação de agressão 176 00:16:54,700 --> 00:16:56,464 Não exagere 177 00:16:57,612 --> 00:16:59,123 Ele é o criminoso 178 00:16:59,123 --> 00:17:02,132 Você acha que eu queria um caso como este? 179 00:17:02,132 --> 00:17:03,439 Não paga merda nenhuma 180 00:17:04,124 --> 00:17:08,295 Aceitei o caso porque ouvi dizer que você está nisso, para ver você 181 00:17:08,683 --> 00:17:11,752 Você deve ter feito um hortelã, um carro novo e tudo 182 00:17:12,195 --> 00:17:15,647 Estou apenas começando tenho um plano de pagamento para isso 183 00:17:22,118 --> 00:17:23,852 Vejo você no tribunal 184 00:17:23,852 --> 00:17:25,887 Eu posso me dar ao luxo de tratar você 185 00:17:26,435 --> 00:17:28,384 Tenha cuidado! 186 00:17:37,700 --> 00:17:39,256 Caramba! 187 00:17:47,140 --> 00:17:49,662 O presidente enviou você? 188 00:17:50,219 --> 00:17:53,710 Você deve ter trabalhado duro para ele, ele realmente se importa com você 189 00:17:55,019 --> 00:17:58,845 Boa sorte em ter amigos poderosos, certo? 190 00:18:00,581 --> 00:18:04,894 Me disseram que você negou as acusações 191 00:18:04,894 --> 00:18:06,080 Eu não fiz isso 192 00:18:08,638 --> 00:18:11,957 Ok, para resumir, quando você chegou ao local, 193 00:18:11,957 --> 00:18:15,509 A Sra. Han se foi, e o o lugar estava uma bagunça sangrenta 194 00:18:17,308 --> 00:18:19,516 Então por que você apareceu lá? 195 00:18:19,516 --> 00:18:21,508 Ela não respondeu meu liga, então eu estava preocupado 196 00:18:21,508 --> 00:18:24,152 Preocupado por não atendendo chamadas 197 00:18:25,485 --> 00:18:26,766 Não por raiva? 198 00:18:26,766 --> 00:18:28,519 Por que eu a matei? 199 00:18:29,604 --> 00:18:31,104 Eu realmente gostei dela 200 00:18:32,220 --> 00:18:33,734 Diga-me apenas a verdade 201 00:18:34,620 --> 00:18:37,084 Estou aqui para ajudá-lo 202 00:18:37,084 --> 00:18:41,101 Se você não consegue convencer seu advogado, para que serve um julgamento? 203 00:18:42,546 --> 00:18:43,794 Ok 204 00:18:44,321 --> 00:18:47,859 Você estava preocupado, então você foi até lá, então? 205 00:18:54,490 --> 00:18:55,544 Min Jung! 206 00:18:56,659 --> 00:18:57,809 Min Jung! 207 00:18:59,363 --> 00:19:00,434 Espere! 208 00:19:00,434 --> 00:19:01,744 Como você sabia a senha? 209 00:19:01,744 --> 00:19:03,745 Eu a vi pressionando-os 210 00:19:03,760 --> 00:19:07,827 É o aniversário dela, então é difícil esquecer 211 00:19:29,724 --> 00:19:32,827 Não liguei para o 911 em medo de acusação 212 00:19:32,828 --> 00:19:34,481 Eu tenho uma condenação anterior 213 00:19:34,481 --> 00:19:35,614 Antes 214 00:19:36,682 --> 00:19:41,542 5 anos por agressão, e uma acusação de homicídio retirada 215 00:19:41,542 --> 00:19:44,650 Isso não é bom, mal-entendido é real 216 00:19:48,177 --> 00:19:49,204 Tudo bem 217 00:19:49,204 --> 00:19:52,823 Alguém mais sabia que vocês dois eram amantes? 218 00:19:54,784 --> 00:19:56,493 Eu acho que não 219 00:19:58,121 --> 00:20:01,637 Sr. Kim, pense com cuidado 220 00:20:02,209 --> 00:20:05,841 Se você admitir o assassinato após a superfície de um corpo ou testemunha, 221 00:20:06,728 --> 00:20:10,027 até mesmo um grande escritório de advocacia como nós não podemos ajudá-lo então 222 00:20:10,574 --> 00:20:13,367 Mesmo que consigamos pago para ir a julgamento, 223 00:20:13,367 --> 00:20:18,162 ninguém quer que o tapete seja puxado sob eles, especialmente eu 224 00:20:18,162 --> 00:20:22,189 Então, por favor, seja tão honesto possível, entendeu? 225 00:20:28,305 --> 00:20:32,625 O que é realmente, realmente interessante é que, 226 00:20:33,676 --> 00:20:36,224 em um caso de crime passional, 227 00:20:36,224 --> 00:20:40,641 o assassino geralmente deixa o corpo, e remove seu rastro 228 00:20:40,641 --> 00:20:46,546 Mas aqui, o corpo se foi e todo o resto está intacto 229 00:20:46,546 --> 00:20:51,128 Como promotor, isso é o ponto de discórdia 230 00:20:51,128 --> 00:20:54,465 Esfaqueado ou cortado em pedaços, são meras suposições 231 00:20:54,465 --> 00:20:55,650 sem o corpo 232 00:20:56,441 --> 00:20:57,468 Estou certo? 233 00:21:03,280 --> 00:21:05,219 Você se desfez o corpo corretamente? 234 00:21:07,591 --> 00:21:10,490 eu não a matei 235 00:21:14,976 --> 00:21:16,083 Sr. 236 00:21:16,736 --> 00:21:19,351 - Sim? - Eles são colegas de Kim 237 00:21:20,498 --> 00:21:21,885 Eles escreveram uma referência de personagem 238 00:21:26,363 --> 00:21:27,710 eu vejo 239 00:21:28,468 --> 00:21:29,575 Obrigado 240 00:21:31,070 --> 00:21:32,120 Obrigado 241 00:21:36,215 --> 00:21:37,254 Um momento 242 00:21:39,325 --> 00:21:41,682 Posso falar com você? 243 00:21:45,630 --> 00:21:46,903 Alguém encomendou isso? 244 00:21:46,903 --> 00:21:49,904 Não, acabamos de escrever isso, esperando que ajude 245 00:21:54,268 --> 00:21:55,866 Isso é inútil, 246 00:21:57,358 --> 00:21:58,854 mas há outra coisa que eu preciso 247 00:22:00,637 --> 00:22:07,478 O promotor está teorizando que ele estava apaixonado, 248 00:22:07,478 --> 00:22:10,654 e quando ela o rejeitou, 249 00:22:10,654 --> 00:22:12,912 ele foi e matou ela de raiva 250 00:22:15,532 --> 00:22:17,651 Ele nunca faria algo assim 251 00:22:17,651 --> 00:22:19,846 Certo? Eu também acho 252 00:22:20,635 --> 00:22:24,677 Mas seu personagem é não o que é importante 253 00:22:25,235 --> 00:22:29,126 O relacionamento deles, isso é o que importa 254 00:22:33,443 --> 00:22:35,988 Eu acho que ouvi que ele tinha uma amante 255 00:22:35,988 --> 00:22:37,158 Você não a viu também? 256 00:22:38,683 --> 00:22:41,834 Você deve ter! Você está tão perto 257 00:22:41,834 --> 00:22:44,329 Eu a vi? Eu fiz? 258 00:22:48,392 --> 00:22:50,332 Isso é completamente inútil 259 00:22:51,463 --> 00:22:53,464 Eu fiz! Eu fiz! 260 00:22:53,464 --> 00:22:56,653 Depois da minha festa de aniversário, no final da noite 261 00:22:56,653 --> 00:22:57,749 Ela veio? 262 00:22:57,749 --> 00:22:59,913 Você sabe, ele nos apresentou 263 00:22:59,913 --> 00:23:01,839 Você não foi apresentado a 264 00:23:02,363 --> 00:23:03,614 Han Min-jung? 265 00:23:04,156 --> 00:23:05,688 Por que não me lembro? 266 00:23:07,410 --> 00:23:08,792 Ela deveria ser a única 267 00:23:11,156 --> 00:23:12,216 Sim 268 00:23:12,861 --> 00:23:13,863 Muito bom 269 00:23:15,863 --> 00:23:19,503 Nós dependíamos de você, o que vai acontecer conosco agora? 270 00:23:20,445 --> 00:23:22,489 E sua mãe na UTI? 271 00:23:22,489 --> 00:23:24,473 Vou continuar recebendo meu salário 272 00:23:25,805 --> 00:23:29,594 É isso mesmo? Meu Deus 273 00:23:29,594 --> 00:23:32,302 O presidente é nosso salvador 274 00:23:39,291 --> 00:23:43,365 Não há CFTVs aqui 275 00:23:44,107 --> 00:23:45,733 Isso é estranho 276 00:23:46,810 --> 00:23:48,269 Eu vejo isso 277 00:23:49,939 --> 00:23:51,174 Nenhum 278 00:23:53,329 --> 00:23:56,112 Será possível subir aqui? 279 00:23:56,112 --> 00:24:00,044 Sim, use o gás canos todo o caminho 280 00:24:01,314 --> 00:24:02,444 É fácil 281 00:24:04,146 --> 00:24:05,327 Fácil? 282 00:24:05,327 --> 00:24:08,381 Qualquer determinado ladrões podem se levantar, 283 00:24:08,381 --> 00:24:11,037 lá, lá, esse é o caminho para cima 284 00:24:14,917 --> 00:24:16,113 Quer experimentar? 285 00:24:17,795 --> 00:24:18,894 Fácil, certo? 286 00:24:32,180 --> 00:24:34,189 Sr. Sr. 287 00:24:34,189 --> 00:24:35,598 Eu não posso ir mais longe! 288 00:24:35,598 --> 00:24:38,335 Não consigo subir! Eu simplesmente não consigo! 289 00:24:38,335 --> 00:24:39,736 O mais alto que posso ir! Não mais! 290 00:24:40,612 --> 00:24:43,917 Você está quase lá, pise naquele cano! 291 00:24:43,917 --> 00:24:46,821 Agora que estou acordado, isso é o melhor que posso fazer! 292 00:24:46,821 --> 00:24:48,230 Não posso ir mais longe! 293 00:24:49,061 --> 00:24:50,853 - Sr. Parque? - O que? 294 00:24:50,860 --> 00:24:52,495 - Olhe aqui - Olha o quê? 295 00:24:54,147 --> 00:24:56,590 Vamos! Pegue agora! 296 00:24:56,597 --> 00:24:58,559 Pressa! 297 00:24:58,765 --> 00:25:00,608 - Ok - Estou morrendo aqui 298 00:25:01,974 --> 00:25:04,759 - Vejo você - Levanta? Obtenha ajuda! 299 00:25:04,759 --> 00:25:07,954 Sr. Ligue para o 911! 300 00:25:07,954 --> 00:25:09,073 Seu filho da puta! 301 00:25:49,385 --> 00:25:51,616 - Chefe, sou eu - Sr. Byun! 302 00:25:51,616 --> 00:25:53,543 Meus braços doem tanto 303 00:25:53,543 --> 00:25:55,452 Arranje-me um especialista forense 304 00:25:56,075 --> 00:25:57,102 Sim 305 00:25:57,102 --> 00:25:58,602 Meu braço vai cair! 306 00:25:59,904 --> 00:26:03,675 Não, não ex-CSI, alguém caro e inteligente 307 00:26:05,458 --> 00:26:07,206 É para o caso Kim Jung-hwan 308 00:26:09,147 --> 00:26:10,628 Eu posso ter algo 309 00:26:12,842 --> 00:26:13,927 Sim 310 00:26:15,571 --> 00:26:16,675 estou aqui 311 00:26:16,675 --> 00:26:18,412 Vou te contar mais tarde 312 00:26:20,732 --> 00:26:24,085 Sim, me faça esse favor 313 00:26:25,962 --> 00:26:28,476 Eu vou ligar para você mais tarde, até breve 314 00:26:37,171 --> 00:26:38,973 Então é factível! 315 00:26:39,314 --> 00:26:41,515 Subir era o único caminho 316 00:26:44,082 --> 00:26:48,163 Macacão também parece bom, você parece culpado 317 00:26:48,163 --> 00:26:49,175 Use isso 318 00:26:50,068 --> 00:26:55,199 Se você ficar nervoso, eu ligo seu direito de permanecer em silêncio 319 00:26:56,877 --> 00:26:59,359 Apenas lembre-se disso 320 00:26:59,359 --> 00:27:02,739 O destaque de hoje é não em você, então quem? 321 00:27:02,739 --> 00:27:03,724 Eu 322 00:27:03,802 --> 00:27:08,710 Por favor, não pule a quaisquer conclusões 323 00:27:08,710 --> 00:27:10,097 Ele é inocente então? 324 00:27:10,838 --> 00:27:15,031 A verdade será descoberta em tribunal, vejo você depois 325 00:27:15,031 --> 00:27:16,622 Sr. Senhor! 326 00:27:16,898 --> 00:27:21,223 Então eles pareciam muito felizes? O réu e a Sra. Han? 327 00:27:22,078 --> 00:27:23,208 Sim 328 00:27:23,208 --> 00:27:26,086 Parecia que ele a estava perseguindo? 329 00:27:26,086 --> 00:27:27,815 Não, de jeito nenhum 330 00:27:27,815 --> 00:27:34,167 No dia de sua morte, Sr. Kim ligou para ela mais de 20 vezes 331 00:27:34,167 --> 00:27:39,046 O promotor afirma que esta é a base da perseguição 332 00:27:39,046 --> 00:27:42,519 Mas o que aconteceria se o seu amante 333 00:27:42,519 --> 00:27:45,713 parou de repente atendendo suas ligações? 334 00:27:46,174 --> 00:27:50,838 Qualquer um que já foi em um relacionamento, 335 00:27:50,838 --> 00:27:54,318 naturalmente iria para a casa dela 336 00:27:54,318 --> 00:27:58,489 Isso não é normal coisa entre amantes? 337 00:27:58,489 --> 00:28:00,906 Quando você primeiro conhecer o réu? 338 00:28:01,968 --> 00:28:05,009 Bem, não tenho certeza, já faz tanto tempo 339 00:28:05,009 --> 00:28:07,520 Na prisão, certo? 340 00:28:08,075 --> 00:28:09,066 Sim 341 00:28:09,066 --> 00:28:11,851 O que ele estava fazendo, você se lembra? 342 00:28:13,568 --> 00:28:15,560 Assalto, certo? 343 00:28:15,560 --> 00:28:18,306 Objeção! Isto é um caso não relacionado 344 00:28:18,306 --> 00:28:21,491 Estabelecendo o natureza violenta do réu 345 00:28:21,491 --> 00:28:22,479 Anulado 346 00:28:25,013 --> 00:28:29,815 Após o lançamento, você não trabalhou em uma empresa chamada Best Guard? 347 00:28:30,731 --> 00:28:31,772 Sim 348 00:28:31,772 --> 00:28:33,669 Tem uma grande reputação, 349 00:28:33,669 --> 00:28:38,669 contratado para espancar sindicatos e despejar proprietários 350 00:28:38,669 --> 00:28:40,705 Eram eles ou nós! 351 00:28:41,518 --> 00:28:43,305 Então você admite isso? 352 00:28:46,982 --> 00:28:52,519 Por que o CSI trata isso como um assassinato mesmo sem corpo? 353 00:28:52,519 --> 00:28:58,511 O sangue em nosso corpo ocupa 1/12 ou 1/13 do nosso peso 354 00:28:58,511 --> 00:29:01,891 Se você perder 30% de isso, a morte é iminente 355 00:29:02,899 --> 00:29:06,914 A julgar pelas roupas encontrado no local, 356 00:29:06,914 --> 00:29:11,425 a vítima é estimada para segurar apenas 4L 357 00:29:11,425 --> 00:29:17,401 Mas encontramos perto para 3L de sangue 358 00:29:17,401 --> 00:29:19,701 A sobrevivência é impossível 359 00:29:25,762 --> 00:29:28,840 Esta é a arma do crime? 360 00:29:28,840 --> 00:29:29,888 Isso está correto 361 00:29:29,888 --> 00:29:31,328 Como você tem tanta certeza? 362 00:29:31,328 --> 00:29:33,448 O sangue da vítima está nele, 363 00:29:33,448 --> 00:29:37,041 e impressões digitais do réu estão na alça 364 00:29:38,880 --> 00:29:39,964 Isso é tudo 365 00:29:44,871 --> 00:29:46,347 Qual é a sua ocupação? 366 00:29:46,881 --> 00:29:48,711 Sou analista de respingos de sangue 367 00:29:48,711 --> 00:29:50,921 Atualmente sou Penn State U cientista forense, 368 00:29:50,921 --> 00:29:53,720 e consulte os EUA casos criminais federais 369 00:29:56,507 --> 00:30:00,442 Esta é uma foto do cena, você poderia explicar? 370 00:30:01,646 --> 00:30:04,167 É um padrão projetado normal, 371 00:30:04,167 --> 00:30:06,296 mancha de sangue pulverizada 372 00:30:06,296 --> 00:30:10,682 Quando a artéria é penetrada, a pressão borrifa o sangue 373 00:30:12,721 --> 00:30:16,351 Esta é a camisa o réu estava vestindo 374 00:30:16,351 --> 00:30:18,930 Como você analisou esse padrão? 375 00:30:19,456 --> 00:30:22,216 São manchas da mão 376 00:30:22,216 --> 00:30:24,072 Não da fonte, 377 00:30:24,072 --> 00:30:28,219 mas o sangue era transferido 378 00:30:28,219 --> 00:30:30,882 Havia algum sangue borrifar nas roupas dele? 379 00:30:30,882 --> 00:30:32,085 De jeito nenhum 380 00:30:33,013 --> 00:30:36,284 Não pode ser de alguém quem fez essa bagunça 381 00:30:36,284 --> 00:30:39,645 Como você explica as impressões digitais na arma do crime? 382 00:30:39,645 --> 00:30:42,611 Ossos e músculos humanos são bastante fortes, 383 00:30:42,611 --> 00:30:46,250 uma força tão considerável é precisava cortá-lo, 384 00:30:46,250 --> 00:30:49,756 o que exigiria pressão no cabo da faca 385 00:30:49,756 --> 00:30:52,619 Isso mancharia as impressões 386 00:30:52,619 --> 00:30:55,563 Então as impressões foram colocadas lá? 387 00:30:55,563 --> 00:30:56,571 Objeção! 388 00:30:56,571 --> 00:30:58,948 O advogado é conduzindo a testemunha 389 00:30:58,948 --> 00:31:00,855 Vamos ouvir a testemunha 390 00:31:02,343 --> 00:31:03,478 Vá em frente 391 00:31:03,478 --> 00:31:08,412 Intencionalmente ou não, o o réu segurou a faca, 392 00:31:08,412 --> 00:31:12,156 mas acredito que ele fez não aplique pressão sobre ele 393 00:31:12,156 --> 00:31:16,419 Sra. Lee Se-young, a primeira pessoa no local, 394 00:31:16,419 --> 00:31:20,033 afirmou que a porta acabou de abrir 395 00:31:20,682 --> 00:31:23,565 Como acabou de abrir? 396 00:31:25,321 --> 00:31:31,017 Fechaduras eletrônicas bloquear automaticamente 397 00:31:31,017 --> 00:31:36,705 Mas como você vê aqui, um a bateria foi retirada 398 00:31:36,705 --> 00:31:39,864 A fechadura nunca funcionou 399 00:31:39,864 --> 00:31:44,264 A promotoria teorizou que 400 00:31:44,264 --> 00:31:48,703 a vítima foi esfaqueada, então realizado em uma mala 401 00:31:48,703 --> 00:31:52,832 Mas as roupas do réu não tem sprays, 402 00:31:52,832 --> 00:31:59,024 e há alta probabilidade que ele nunca usou a faca 403 00:31:59,024 --> 00:32:06,763 É provável que ele estivesse enquadrado pelo verdadeiro assassino 404 00:32:08,712 --> 00:32:13,552 Eu não estou interessado no verdadeiro assassino, e seu motivo 405 00:32:13,552 --> 00:32:18,056 Porque esse é o trabalho de 406 00:32:18,056 --> 00:32:19,586 a acusação 407 00:32:20,952 --> 00:32:25,161 Eles concluíram que o réu é o assassino 408 00:32:25,161 --> 00:32:27,553 por simplesmente ter uma condenação anterior 409 00:32:28,318 --> 00:32:31,910 Da prisão ao julgamento, seu o caso estava em alta velocidade! 410 00:32:31,910 --> 00:32:35,753 Polícia, Ministério Público, mídia e até você, 411 00:32:36,781 --> 00:32:40,473 nunca considerei a possibilidade de outra opção 412 00:32:43,115 --> 00:32:44,866 Suas honras 413 00:32:44,866 --> 00:32:48,780 Artigo da Constituição 27.4 afirma que 414 00:32:48,781 --> 00:32:53,354 qualquer dúvida é benéfico para o réu 415 00:32:53,354 --> 00:32:56,257 É importante processar criminosos 416 00:32:56,257 --> 00:33:03,417 Mas é ainda mais crucial para nosso sistema de justiça para prevenir 417 00:33:03,417 --> 00:33:07,300 penalizando os inocentes 418 00:33:08,329 --> 00:33:09,556 Descansos de defesa 419 00:33:14,001 --> 00:33:15,388 Eu a matei 420 00:33:19,283 --> 00:33:21,713 Réu, o que você quer dizer? 421 00:33:21,713 --> 00:33:23,308 Eu matei Han Min-jung 422 00:33:27,513 --> 00:33:29,899 Meritíssimos, um momento 423 00:33:33,185 --> 00:33:35,233 -Kim Jung-hwan! - Fique para trás! 424 00:33:35,233 --> 00:33:37,832 Só um segundo, por que você fez isso? 425 00:33:38,656 --> 00:33:39,985 Eu sou o advogado dele! 426 00:33:43,046 --> 00:33:45,520 Você realmente quer morrer?! 427 00:33:45,894 --> 00:33:46,993 Kim Jung-hwan! 428 00:33:52,276 --> 00:33:53,865 Numa reviravolta selvagem, 429 00:33:53,866 --> 00:33:56,676 o réu fez uma confissão durante o julgamento 430 00:33:56,676 --> 00:33:58,973 Ele alegou que foi premeditado 431 00:33:58,974 --> 00:34:01,278 em vez de um crime passional 432 00:34:01,278 --> 00:34:05,380 Ele também afirmou que seu colega nunca conheceu a vítima 433 00:34:05,380 --> 00:34:10,542 O advogado de defesa está sob suspeita de suborno 434 00:34:15,421 --> 00:34:19,111 Eu vou encobrir isso, então mantenha um perfil discreto 435 00:34:20,492 --> 00:34:22,320 Já ouviu falar do caso das drogas Ha Yuri? 436 00:34:23,477 --> 00:34:25,465 Isso não faz sentido 437 00:34:25,465 --> 00:34:29,342 Por que ele confessou? Algo não está certo! 438 00:34:29,342 --> 00:34:30,715 Ela estará aqui amanhã 439 00:34:34,229 --> 00:34:37,292 O caso Lomix foi recorreu, certo? 440 00:34:37,292 --> 00:34:38,706 Estou tirando você disso 441 00:34:41,388 --> 00:34:44,559 Se terminar assim, como posso enfrentar a Lua?! 442 00:34:44,559 --> 00:34:45,612 Você? 443 00:34:48,544 --> 00:34:50,100 Basta seguir minhas ordens 444 00:35:00,786 --> 00:35:03,308 Sra. Jin, não há nada aqui 445 00:35:06,233 --> 00:35:07,587 Talvez não esteja aqui 446 00:35:08,185 --> 00:35:11,266 O que eu te disse, ele não é o assassino 447 00:35:11,266 --> 00:35:12,442 Você não pode entrar aqui! 448 00:35:16,103 --> 00:35:18,951 Você não sabe onde está o corpo 449 00:35:18,951 --> 00:35:21,288 Porque você não a matou 450 00:35:21,288 --> 00:35:22,400 O que você está fazendo? 451 00:35:22,400 --> 00:35:24,023 Nenhum corpo, nenhuma arma do crime 452 00:35:24,023 --> 00:35:25,783 Nada para continuar além de suas palavras 453 00:35:25,783 --> 00:35:26,887 Você tem que ir 454 00:35:26,887 --> 00:35:30,480 Código Penal 310! Se a confissão é a única prova, 455 00:35:30,480 --> 00:35:32,975 - Puxe-o para fora! - é inadmissível! 456 00:35:32,975 --> 00:35:35,071 Não é estranho? 457 00:35:35,538 --> 00:35:36,733 Não é? 458 00:35:36,733 --> 00:35:39,301 Se o corpo for encontrado hoje vou comer meu sapato! 459 00:35:39,301 --> 00:35:40,700 Tire-o daqui! 460 00:35:40,700 --> 00:35:44,816 Ouvir! Se eles encontrarem o corpo, vou comer meu sapato! 461 00:35:45,590 --> 00:35:49,623 Kim, como é sente em me ferrar?! 462 00:35:49,623 --> 00:35:50,741 Tire-o daqui! 463 00:35:50,741 --> 00:35:53,109 Garoto, não há corpo, 464 00:35:53,109 --> 00:35:55,821 então não se sinta mal e me ligue, ok? 465 00:35:55,821 --> 00:35:57,029 Tire-o daqui! 466 00:35:57,029 --> 00:35:58,283 Solte! Solte! 467 00:36:00,390 --> 00:36:01,442 Bem vindo 468 00:36:02,262 --> 00:36:05,647 Escavado o dia todo, mas nenhum vestígio de corpo, 469 00:36:05,647 --> 00:36:07,080 só chuva 470 00:36:13,054 --> 00:36:14,231 O que você está fazendo? 471 00:36:46,335 --> 00:36:50,676 Se Kim não matasse Han, então quem fez isso? 472 00:36:50,676 --> 00:36:52,608 Por que você está me perguntando isso? 473 00:36:53,947 --> 00:36:56,198 Encontrar o assassino é o seu trabalho 474 00:36:56,869 --> 00:37:00,206 Mas o assassino confessou, e tudo que precisamos é do corpo 475 00:37:01,188 --> 00:37:02,750 Não mexa conosco 476 00:37:04,268 --> 00:37:05,967 Eu vim te contar isso 477 00:37:06,972 --> 00:37:08,008 Ei! 478 00:37:08,500 --> 00:37:10,135 Estou apenas curioso 479 00:37:12,675 --> 00:37:14,137 Por que você está tão tenso comigo? 480 00:37:15,547 --> 00:37:17,464 Ainda permaneci sentimentos por mim? 481 00:37:19,235 --> 00:37:20,317 Cale-se! 482 00:37:21,404 --> 00:37:23,078 Você não quer a verdade?! 483 00:37:29,420 --> 00:37:35,471 O assassino sabia que ela ir para o campo de treinamento 484 00:37:35,471 --> 00:37:40,596 Ele entra furtivamente pelos fundos onde não há CFTVs 485 00:37:41,551 --> 00:37:47,327 Ele usa luvas, deita colchão no chão, 486 00:37:47,327 --> 00:37:51,057 então ele sobe parede do quarto dela 487 00:37:52,334 --> 00:37:56,458 Até meu gerente de escritório Sr. Park escalou o muro 488 00:37:58,329 --> 00:38:03,577 Ele calça galochas e espera pelo retorno de Han 489 00:38:04,071 --> 00:38:08,270 E depois que ela terminar tomando banho e entra no quarto, 490 00:38:09,268 --> 00:38:10,854 ele a esfaqueia 491 00:38:11,916 --> 00:38:15,671 Ele enfia o corpo dela em uma mala e joga no colchão 492 00:38:16,308 --> 00:38:20,312 Ele remove uma bateria de a fechadura e salta para baixo 493 00:38:21,404 --> 00:38:26,478 A coleta de lixo foi no dia seguinte 494 00:38:28,229 --> 00:38:32,180 Incluídos estavam 2 colchões king size 495 00:38:32,180 --> 00:38:35,853 Eu pensei que Kim estava enquadrado pelo assassino, 496 00:38:35,853 --> 00:38:37,820 mas aquele idiota fez uma confissão 497 00:38:37,820 --> 00:38:39,198 Não faz sentido 498 00:38:42,148 --> 00:38:44,416 Mas há um cenário possível 499 00:38:46,604 --> 00:38:48,230 Por que ele desativou o bloqueio? 500 00:38:49,267 --> 00:38:55,505 Kim teve que ser visto por um testemunha para que ele fosse nomeado 501 00:38:55,505 --> 00:38:56,946 O que é importante é, 502 00:38:58,383 --> 00:39:03,406 Kim teve muito tempo antes que alguém aparecesse, 503 00:39:03,406 --> 00:39:05,687 mas ele não foi embora 504 00:39:07,759 --> 00:39:10,629 Em outras palavras, 505 00:39:11,715 --> 00:39:14,372 Kim queria ser pega 506 00:39:15,379 --> 00:39:17,257 Perfeito, não é? 507 00:39:18,268 --> 00:39:21,748 Kim recebeu um depósito? 508 00:39:25,947 --> 00:39:27,845 Da sua conta bancária, 509 00:39:29,572 --> 00:39:31,911 $ 30.000 em dinheiro 510 00:39:35,011 --> 00:39:36,357 foi retirado 511 00:39:37,074 --> 00:39:38,165 O quê? 512 00:39:39,428 --> 00:39:42,365 Retirado? Tem certeza? 513 00:39:43,907 --> 00:39:46,821 Não é um depósito? Espere 514 00:39:56,020 --> 00:39:57,822 Vamos apenas fazer nosso trabalho 515 00:39:57,822 --> 00:40:00,615 Eu farei o meu e você fará o seu 516 00:40:00,615 --> 00:40:05,522 Vou reunir evidências e virar esse julgamento 517 00:40:12,366 --> 00:40:15,359 Eu não matei nem roubei 518 00:40:15,359 --> 00:40:17,603 Quem se importa com o que eu fazer com meu corpo? 519 00:40:19,510 --> 00:40:21,114 Já ouviu falar da “Regra dos 7”? 520 00:40:26,078 --> 00:40:29,884 Escreva 7 nomes 521 00:40:29,884 --> 00:40:31,003 você ficou chapado com 522 00:40:31,003 --> 00:40:35,175 Então farei um ótimo lidar com o promotor 523 00:40:35,175 --> 00:40:38,387 Quer que eu venda meus amigos? 524 00:40:39,040 --> 00:40:41,010 Eu não sou assim 525 00:40:42,167 --> 00:40:46,159 E havia apenas 6 pessoas 526 00:40:46,737 --> 00:40:51,666 Então escreva 6 e qualquer nome serve 527 00:40:51,666 --> 00:40:53,412 E aquele seu rival? 528 00:40:58,442 --> 00:41:01,435 Ele está fazendo esse favor porque ele é meu júnior 529 00:41:01,435 --> 00:41:02,554 Júnior da faculdade de direito? 530 00:41:02,554 --> 00:41:03,899 Forças Especiais 531 00:41:05,561 --> 00:41:06,915 Você está falando sério? 532 00:41:07,442 --> 00:41:08,502 Saudação! 533 00:41:10,212 --> 00:41:11,383 Saudação! 534 00:41:15,306 --> 00:41:17,563 Lealdade absoluta, obediência absoluta! 535 00:41:18,287 --> 00:41:21,499 Lealdade que desafia tudo, Forças Especiais Boina Negra 536 00:41:23,393 --> 00:41:27,984 Como você disse, a ligação de Kim log tinha um telefone portátil 537 00:41:28,670 --> 00:41:32,510 Listado em “Kim Nam-june”, mas não consigo identificá-lo 538 00:41:32,510 --> 00:41:33,625 Kim Nam-junho? 539 00:41:34,869 --> 00:41:36,441 Você consegue triangular a localização dele? 540 00:41:38,806 --> 00:41:40,758 Mas isso é tão ilegal 541 00:41:40,758 --> 00:41:43,600 Lealdade absoluta, obediência absoluta! 542 00:41:51,669 --> 00:41:52,897 O telefone está desligado 543 00:41:55,293 --> 00:41:58,326 Então você pode obter o registro de chamadas dele? 544 00:42:01,445 --> 00:42:03,506 Espere, que número é esse? 545 00:42:06,660 --> 00:42:09,239 “Ko Gil-dong”, ele está ligado 546 00:42:14,550 --> 00:42:17,260 Ele estava em movimento, mas parou em um crematório 547 00:42:17,260 --> 00:42:19,207 na província de Gyeonggi 548 00:42:19,207 --> 00:42:21,445 Crematório Gotcha 549 00:42:24,786 --> 00:42:26,419 Então o sinal dele é vindo daqui? 550 00:42:26,442 --> 00:42:27,565 Isso é o que eu disse! 551 00:42:27,623 --> 00:42:29,041 Ok - Tchau 552 00:42:29,760 --> 00:42:30,763 Espere 553 00:42:32,424 --> 00:42:33,523 O que ele está fazendo? 554 00:42:36,721 --> 00:42:37,733 Você está saindo?! 555 00:42:37,733 --> 00:42:38,867 O que? 556 00:42:38,867 --> 00:42:40,980 Eu tenho que ver o que ele está fazendo 557 00:42:42,060 --> 00:42:43,690 Devemos fazer isso? 558 00:42:43,690 --> 00:42:45,562 O chefe pensa isso é um caso encerrado 559 00:42:45,562 --> 00:42:48,643 Chegamos aqui juntos, não me abandone! 560 00:42:48,643 --> 00:42:50,688 - Droga! - O que? 561 00:42:50,688 --> 00:42:51,712 Assustado? 562 00:42:51,712 --> 00:42:53,619 -Eh? - Sair! 563 00:42:55,656 --> 00:42:56,699 Eles estão em movimento? 564 00:42:57,542 --> 00:42:59,099 São eles! 565 00:43:24,688 --> 00:43:25,794 Apague a luz! 566 00:43:37,728 --> 00:43:39,917 Tirando algo do crematório? 567 00:43:43,008 --> 00:43:44,388 De jeito nenhum 568 00:43:45,911 --> 00:43:47,138 Vá segui-lo 569 00:43:52,928 --> 00:43:55,090 Vamos, com medo? 570 00:43:57,992 --> 00:44:00,541 Apresse-se, Boina Negra! 571 00:44:02,866 --> 00:44:05,780 - Pela última vez! - Besteira 572 00:44:06,386 --> 00:44:07,550 Vá em frente! Se apresse! 573 00:44:07,550 --> 00:44:09,650 - Não me empurre - Saia 574 00:44:46,738 --> 00:44:48,038 Miau! 575 00:44:52,657 --> 00:44:54,052 Miau! 576 00:46:31,679 --> 00:46:32,979 Que merda?! 577 00:46:43,111 --> 00:46:44,186 O que é isso? 578 00:46:46,847 --> 00:46:48,043 Mão humana? 579 00:46:55,159 --> 00:46:56,252 Que diabos? 580 00:46:59,343 --> 00:47:02,362 O que isso está fazendo aqui? Isso é loucura 581 00:47:18,930 --> 00:47:19,965 Merda! 582 00:47:28,530 --> 00:47:30,755 Caramba 583 00:47:37,394 --> 00:47:38,827 O que é tudo isso? 584 00:47:38,827 --> 00:47:40,006 São todos corpos? 585 00:47:41,754 --> 00:47:43,003 Quem está aí? 586 00:47:54,510 --> 00:47:55,552 Quem é você? 587 00:48:00,287 --> 00:48:01,536 A coisa é 588 00:48:06,637 --> 00:48:09,281 Sinto muito 589 00:48:29,876 --> 00:48:33,542 Lealdade que desafia tudo, Forças Especiais Boina Negra 590 00:48:39,566 --> 00:48:41,571 Como você pôde vender cadáveres?! 591 00:48:42,032 --> 00:48:45,872 Me disseram que eles são homens sem-teto 592 00:48:45,872 --> 00:48:47,672 Não há família para pagar o funeral 593 00:48:47,672 --> 00:48:48,718 Chega! 594 00:48:48,718 --> 00:48:51,612 Profanar cadáver é crime! 595 00:48:52,600 --> 00:48:53,915 Certo, promotor? 596 00:48:58,648 --> 00:48:59,796 Claro! 597 00:49:00,424 --> 00:49:04,803 Artigo de Direito Penal 161 7 anos de prisão 598 00:49:06,400 --> 00:49:09,680 Isso é verdade? eu realmente não sabia 599 00:49:09,680 --> 00:49:10,936 Eu sinto muito 600 00:49:10,936 --> 00:49:13,206 Eu estava vendendo para o hospital 601 00:49:13,206 --> 00:49:17,056 Pó de osso para implantes, pele para vítimas de queimaduras, 602 00:49:17,056 --> 00:49:19,968 articulações e ligamentos são transplantados 603 00:49:19,968 --> 00:49:23,425 Dezenas de vidas são salvo por um homem morto 604 00:49:27,663 --> 00:49:28,760 Olhe para isso 605 00:49:29,557 --> 00:49:30,773 Conhece essa mulher? 606 00:49:30,773 --> 00:49:31,921 Huh? 607 00:49:31,921 --> 00:49:34,393 Você a recebeu corpo de Kim Nam-june? 608 00:49:34,393 --> 00:49:36,635 - O que? - Já vendeu? 609 00:49:36,635 --> 00:49:39,302 Que corpo? 610 00:49:39,302 --> 00:49:40,430 Confesse! 611 00:49:40,430 --> 00:49:42,384 Eu vou te jogar na prisão 612 00:49:43,822 --> 00:49:45,457 Quem é Kim Nam-june? 613 00:49:46,093 --> 00:49:49,241 Você mandou uma mensagem para ele e peguei um corpo dele 614 00:49:50,838 --> 00:49:52,210 Ou ainda não conseguiu? 615 00:49:52,210 --> 00:49:54,508 Que corpo? 616 00:49:54,508 --> 00:49:56,198 Corpo do caso de assassinato 617 00:49:56,198 --> 00:49:58,688 Ele não entrou em contato com você descartar um corpo? 618 00:49:59,398 --> 00:50:02,203 Ele não está disposto isso, ele está comprando 619 00:50:02,203 --> 00:50:04,347 O quê? Comprando? 620 00:50:05,811 --> 00:50:06,895 Comprar o quê? 621 00:50:07,691 --> 00:50:10,191 Cadáver, é claro 622 00:50:10,883 --> 00:50:12,780 Ele está comprando? 623 00:50:12,780 --> 00:50:14,092 Por que? 624 00:50:14,092 --> 00:50:15,872 Não sei 625 00:50:15,872 --> 00:50:18,929 Parecia estranho, então eu não queria, 626 00:50:18,929 --> 00:50:21,228 mas ele implorou por uma cabeça 627 00:50:23,112 --> 00:50:25,106 Ele está pagando $ 30.000 628 00:50:27,303 --> 00:50:28,490 Espere 629 00:50:29,712 --> 00:50:31,700 Então Kim Nam-june é 630 00:50:33,403 --> 00:50:35,613 pagando US$ 30 mil por um cadáver? 631 00:50:39,762 --> 00:50:41,070 Quando é o acordo? 632 00:50:41,835 --> 00:50:42,987 Amanhã 633 00:50:55,344 --> 00:50:56,578 O que está acontecendo?! 634 00:50:57,358 --> 00:51:00,649 Por que a sentença está atrasada? 635 00:51:00,649 --> 00:51:02,877 A investigação não está completa 636 00:51:03,473 --> 00:51:05,545 Kim não sabe onde está o corpo 637 00:51:05,545 --> 00:51:09,026 Então você vai liberar um criminoso quem confessou? 638 00:51:09,026 --> 00:51:10,260 E se isso esfriar? 639 00:51:10,260 --> 00:51:12,476 Meu preconceito pode ter 640 00:51:12,476 --> 00:51:16,928 fez de Kim o único suspeito deste caso 641 00:51:16,928 --> 00:51:18,643 Você conheceu Byun? 642 00:51:19,224 --> 00:51:22,551 Promotor principal influenciado pelo advogado de defesa? 643 00:51:23,229 --> 00:51:24,511 Muito legal 644 00:51:25,003 --> 00:51:26,224 Você trabalha! 645 00:51:32,972 --> 00:51:34,975 Como devemos proceder? 646 00:51:37,511 --> 00:51:41,730 É assim que um resfriado caso é criado 647 00:51:41,730 --> 00:51:44,282 Vamos ver isso até o fim 648 00:51:50,847 --> 00:51:52,056 Vamos começar 649 00:51:52,808 --> 00:51:55,079 Se Kim Nam-junho textos, vou verificar 650 00:51:55,079 --> 00:51:56,648 Apenas faça exatamente o que eu digo 651 00:51:57,335 --> 00:51:58,957 Coloque a caixa de gelo dentro do armário 652 00:51:58,957 --> 00:52:00,254 Armário número 18 653 00:52:02,628 --> 00:52:04,426 Senha 2347 654 00:52:04,426 --> 00:52:06,424 Está dentro- Ok 655 00:52:06,424 --> 00:52:09,556 Finja que está mandando uma mensagem, e espere por uma resposta 656 00:52:17,801 --> 00:52:19,148 Não fique nervoso 657 00:52:19,148 --> 00:52:21,056 Fique calmo, aja normalmente 658 00:52:26,368 --> 00:52:28,441 Recebi a mensagem Finja para verificar o telefone 659 00:52:33,048 --> 00:52:36,004 Verifique seu telefone Aja naturalmente 660 00:52:38,655 --> 00:52:39,707 Mover 661 00:52:41,209 --> 00:52:47,881 O dinheiro está no armário 662 00:52:52,766 --> 00:52:53,777 Confirmado? 663 00:52:54,274 --> 00:52:55,415 Eu fiz 664 00:52:55,415 --> 00:52:57,887 Ele pode estar assistindo de perto 665 00:52:57,887 --> 00:53:00,474 Não fique nervoso e aja com naturalidade, ok? 666 00:53:01,737 --> 00:53:03,058 Tão óbvio! 667 00:53:03,548 --> 00:53:04,686 Não pare 668 00:53:04,686 --> 00:53:05,684 Saia daí! 669 00:53:06,938 --> 00:53:10,242 Sair. Caramba! 670 00:53:14,214 --> 00:53:17,512 Tudo bem, então começa 671 00:53:18,206 --> 00:53:21,442 Você viu? É armário 672 00:53:23,063 --> 00:53:25,848 Se você quiser ajudar Kim, 673 00:53:25,848 --> 00:53:28,331 pegue quem abrir aquele armário 674 00:53:30,440 --> 00:53:31,739 Fique alerta 675 00:53:32,817 --> 00:53:36,312 Nós não estamos aqui brincando de detetive 676 00:53:37,795 --> 00:53:39,126 Você está ouvindo? 677 00:53:39,126 --> 00:53:42,134 É uma nova bebida energética, você gostaria de experimentar? 678 00:53:42,134 --> 00:53:45,457 Temos um estande, por favor venha nos ver 679 00:53:45,844 --> 00:53:47,428 - Quando você sai? - O que? 680 00:53:48,085 --> 00:53:49,336 Um, I’m sorry 681 00:53:50,350 --> 00:53:53,007 Oi! Você gostaria de experimentar uma nova bebida energética? 682 00:53:53,668 --> 00:53:54,768 Está se divertindo? 683 00:53:56,293 --> 00:53:58,695 Por favor, concentre-se 684 00:53:58,695 --> 00:54:02,979 Não se distraia e mantenha seus olhos 685 00:54:02,979 --> 00:54:04,414 - OK - Claro 686 00:54:04,938 --> 00:54:06,226 Alguém realmente está vindo? 687 00:54:06,226 --> 00:54:09,884 Você pagaria e deixar o produto? 688 00:54:16,002 --> 00:54:18,591 Por favor, fique alerta 689 00:54:35,795 --> 00:54:37,605 - Olhar - Sim? 690 00:54:38,209 --> 00:54:39,452 O que é isso? 691 00:54:42,762 --> 00:54:46,802 Claro que eu sei, ela trabalhou tanto 692 00:54:46,802 --> 00:54:50,804 Outros estudantes vêm aqui para preencher seu currículo, 693 00:54:50,804 --> 00:54:53,784 e fingir ser voluntário 694 00:54:53,784 --> 00:54:55,445 Mas Min-jung era diferente 695 00:54:59,225 --> 00:55:02,964 Você reconhece algum os nomes destacados? 696 00:55:03,961 --> 00:55:07,108 Espere, Min-jung estava 697 00:55:07,108 --> 00:55:09,286 procurando por eles também 698 00:55:10,634 --> 00:55:15,366 E esses nomes riscados não existe há 3-4 anos 699 00:55:16,282 --> 00:55:18,174 eu conheço todos eles 700 00:55:18,650 --> 00:55:20,815 Eles são todos 701 00:55:20,815 --> 00:55:23,922 sofrendo de reumatismo como eu 702 00:55:24,727 --> 00:55:28,923 Mas eles não estiveram por perto depois de visitar aquele hospital 703 00:55:28,923 --> 00:55:29,981 Hospitalar? 704 00:55:36,491 --> 00:55:39,152 Está lotado em volta dos armários 705 00:55:39,152 --> 00:55:40,640 Então fique atento. Entendeu? 706 00:55:41,885 --> 00:55:42,970 Ok 707 00:55:50,645 --> 00:55:52,769 Por que ela está me ligando? 708 00:55:53,812 --> 00:55:56,317 Garoto, estou um pouco amarrado 709 00:55:56,317 --> 00:55:58,270 O presidente Moon contratou você? 710 00:56:00,066 --> 00:56:02,331 Sim, estou desligando 711 00:56:02,331 --> 00:56:04,603 Você conhece aquele processo sobre efeitos colaterais? 712 00:56:04,603 --> 00:56:07,506 Ganhamos esse caso, não há efeito colateral 713 00:56:07,506 --> 00:56:08,705 Você tem certeza? 714 00:56:08,705 --> 00:56:11,715 Eu sou! O que é?! 715 00:56:13,200 --> 00:56:18,239 Han foi ao encontro do participantes de ensaios clínicos 716 00:56:18,920 --> 00:56:20,532 Do que você está falando? 717 00:56:20,532 --> 00:56:22,917 Você sabia, não é? 718 00:56:22,917 --> 00:56:24,411 Que esses 2 casos estavam relacionados 719 00:56:24,411 --> 00:56:25,513 O quê? 720 00:56:29,588 --> 00:56:31,151 Vamos conversar mais tarde! 721 00:56:34,085 --> 00:56:35,272 Isso custa $ 2?! 722 00:56:35,509 --> 00:56:37,509 O que diabos você está fazendo?! 723 00:56:37,509 --> 00:56:40,280 O que? O que você disse? 724 00:56:44,227 --> 00:56:45,775 O que diabos você está fazendo?! 725 00:56:48,504 --> 00:56:50,104 Sentimos falta dele! 726 00:56:54,299 --> 00:56:56,711 Ele se foi, você está surdo?! 727 00:56:58,643 --> 00:57:00,111 Fora do caminho! 728 00:57:01,315 --> 00:57:02,888 Ele não pode estar longe, encontre-o! 729 00:57:02,888 --> 00:57:04,127 Encontrar quem? 730 00:57:04,127 --> 00:57:06,523 Aquele com caixa de gelo! 731 00:57:07,488 --> 00:57:08,752 Caixa de gelo, caixa de gelo 732 00:57:35,605 --> 00:57:36,643 Merda! 733 00:58:18,839 --> 00:58:21,744 O carro ainda não está pago! 734 00:58:35,030 --> 00:58:36,713 Meu bebê 735 00:58:38,486 --> 00:58:39,729 Saia! 736 00:58:39,729 --> 00:58:40,794 Isto é ciclovia! 737 00:58:47,445 --> 00:58:49,060 Fora do caminho! 738 00:58:50,620 --> 00:58:51,682 Fugir! 739 00:58:52,917 --> 00:58:53,979 Droga! 740 01:00:37,078 --> 01:00:38,611 Quem diabos é você? 741 01:00:43,487 --> 01:00:44,608 Huh? 742 01:00:44,608 --> 01:00:45,723 Han Min-jung? 743 01:00:54,231 --> 01:00:55,355 Você está bem? 744 01:00:57,649 --> 01:00:58,795 Beba isso 745 01:01:06,401 --> 01:01:13,071 Então, você e Kim Jung-hwan 746 01:01:13,071 --> 01:01:15,132 apenas os envolvidos? 747 01:01:22,577 --> 01:01:24,186 E o sangue? 748 01:01:26,143 --> 01:01:27,413 Ah, sim 749 01:01:28,184 --> 01:01:30,018 Você estava na escola de enfermagem 750 01:01:30,018 --> 01:01:33,557 Tenho certeza que você teve muitos maneiras de obtê-lo 751 01:01:34,362 --> 01:01:36,107 E a mala? 752 01:01:39,098 --> 01:01:41,956 Você queria ser visto CCTV para nos afastar 753 01:01:43,322 --> 01:01:50,141 Para uma viagem noturna, achei que era muito grande 754 01:01:50,801 --> 01:01:53,348 Eu fui um idiota por sem perceber 755 01:01:55,673 --> 01:01:57,328 Para que servia o cadáver? 756 01:01:57,959 --> 01:02:00,355 Por que você quis comprá-lo? 757 01:02:01,583 --> 01:02:04,634 Por que exatamente são você está fazendo isso? 758 01:02:09,487 --> 01:02:10,857 Você é 759 01:02:13,878 --> 01:02:17,399 enganando toda a nação! 760 01:02:17,399 --> 01:02:18,649 Ele morreu! 761 01:02:20,125 --> 01:02:22,472 Dos efeitos colaterais do Lomix! 762 01:02:22,472 --> 01:02:25,015 O corpo era o único caminho para provar seus efeitos colaterais! 763 01:02:25,015 --> 01:02:26,140 O que? 764 01:02:27,831 --> 01:02:29,383 Os efeitos colaterais do Lomix? 765 01:02:29,383 --> 01:02:34,009 Foi encontrado durante a clínica julgamento, mas Moon encobriu 766 01:02:34,009 --> 01:02:39,616 Eu sou o advogado de defesa no caso Lomix 767 01:02:39,616 --> 01:02:42,441 Você acha que isso faz sentido? 768 01:02:42,441 --> 01:02:47,328 Como pode uma droga com efeitos graves efeitos colaterais foram aprovados? 769 01:02:47,328 --> 01:02:48,716 Porque é eficaz 770 01:02:50,448 --> 01:02:52,627 Mas também pode ser veneno para alguns 771 01:02:52,627 --> 01:02:54,644 Como você saberia disso? 772 01:02:56,747 --> 01:02:57,981 Lomix era 773 01:03:00,962 --> 01:03:02,436 criado pelo meu pai 774 01:03:02,839 --> 01:03:03,864 O quê? 775 01:03:03,864 --> 01:03:05,816 Ele desaprovou a libertação de Lomix 776 01:03:05,816 --> 01:03:10,234 Mas a Lua manipulou o relatório e o demitiu 777 01:03:10,583 --> 01:03:11,853 Estou em casa! 778 01:03:11,853 --> 01:03:14,464 Quando ele tentou ir a público 779 01:03:17,236 --> 01:03:19,936 Ele nunca mataria ele mesmo, e me deixe 780 01:03:20,840 --> 01:03:22,633 Esse bastardo o matou 781 01:03:25,794 --> 01:03:28,270 Seu relatório de acidente de 5 anos atrás 782 01:03:29,514 --> 01:03:30,988 Não é um pouco suspeito? 783 01:03:32,154 --> 01:03:36,464 Ele contratou você apesar ter uma condenação anterior, 784 01:03:36,464 --> 01:03:40,788 deixando você fora do gancho depois causando acidente no primeiro dia 785 01:03:45,081 --> 01:03:46,820 Quer ouvir uma história engraçada? 786 01:03:58,512 --> 01:04:00,570 Houve um acidente de carro 787 01:04:01,433 --> 01:04:02,899 Sim, por favor, apresse-se 788 01:04:03,568 --> 01:04:05,789 Sim, sou o motorista 789 01:04:05,789 --> 01:04:09,875 Então eu tive esse pensamento 790 01:04:09,875 --> 01:04:13,910 Em vez de você causando o acidente, 791 01:04:13,910 --> 01:04:18,663 você se tornou o motorista dele devido ao acidente 792 01:04:19,453 --> 01:04:21,703 Não se preocupe, eu vou cuidar de você 793 01:04:22,980 --> 01:04:26,743 Tudo faz sentido com uma nova visão da Lua 794 01:04:27,821 --> 01:04:32,549 Para isso, você salva seu mãe, pague a dívida do pai, 795 01:04:32,549 --> 01:04:34,424 fazendo alguma coisa por dinheiro? 796 01:04:35,702 --> 01:04:39,380 Mas por que você não matou Han? 797 01:04:39,380 --> 01:04:41,027 Você está cheio de merda! 798 01:04:41,027 --> 01:04:43,320 Eu a matei, eu matei! 799 01:04:43,320 --> 01:04:45,372 Eu não estou aqui para jogue verdade ou desafio 800 01:04:46,729 --> 01:04:49,187 Qual é o seu verdadeiro motivo? 801 01:04:50,825 --> 01:04:51,890 Responda-me 802 01:04:52,633 --> 01:04:54,219 Devo contar à Lua? 803 01:04:55,825 --> 01:05:01,695 Que Han está vivo, e você é inocente? 804 01:05:13,512 --> 01:05:15,912 Todos os alimentos vencidos tem que ser jogado 805 01:05:15,912 --> 01:05:17,924 Os sem-teto podem comê-los 806 01:05:25,312 --> 01:05:26,819 O que você vai fazer comigo? 807 01:05:28,032 --> 01:05:30,371 Todo mundo sabe você é de Woosu 808 01:05:35,057 --> 01:05:36,465 Eu irei embora, 809 01:05:37,933 --> 01:05:39,226 com o relatório 810 01:05:40,228 --> 01:05:41,645 Sra. Han, por favor 811 01:05:41,645 --> 01:05:43,161 Você poderia me matar? 812 01:05:43,161 --> 01:05:46,505 Empático com sua presa 813 01:05:46,505 --> 01:05:51,037 Desafie Moon, seu a família está em risco, 814 01:05:51,037 --> 01:05:53,399 ou mate seu amante 815 01:05:53,399 --> 01:05:56,190 Mas você tinha uma terceira opção 816 01:05:56,190 --> 01:05:58,088 Fingindo sua morte 817 01:06:00,646 --> 01:06:04,393 Com sangue suficiente, qualquer um pensaria nisso como assassinato 818 01:06:05,279 --> 01:06:10,915 Com vontade suficiente, você pode fornecer bastante sangue 819 01:06:10,915 --> 01:06:13,383 Um pouco, todos os dias 820 01:06:16,117 --> 01:06:19,077 Você finge ser o assassino dela, 821 01:06:20,866 --> 01:06:23,910 e chamar a atenção da mídia 822 01:06:24,474 --> 01:06:25,788 Meu cliente 823 01:06:27,917 --> 01:06:28,956 é inocente 824 01:06:28,968 --> 01:06:33,010 Enquanto isso, ela compra um cadáver de um paciente de ensaio clínico 825 01:06:33,010 --> 01:06:34,021 Por quê? 826 01:06:34,099 --> 01:06:38,403 O relatório por si só é difícil fazer com que Moon seja preso 827 01:06:39,392 --> 01:06:43,624 Mas se ela entrar no tribunal 828 01:06:43,624 --> 01:06:47,635 com o relatório e um cadáver, teríamos uma história diferente 829 01:06:47,635 --> 01:06:49,815 Seria o assunto da cidade, 830 01:06:49,816 --> 01:06:52,955 e o caso seria uma investigação completa 831 01:06:52,955 --> 01:06:55,869 Se sim, mesmo alguém tão poderoso quanto a Lua 832 01:06:56,739 --> 01:07:00,220 seria difícil de fuinha fora disso 833 01:07:00,777 --> 01:07:03,686 Por que você acha Moon me contratou? 834 01:07:04,306 --> 01:07:09,084 Ele queria que eu descobrisse se você realmente a matou ou não 835 01:07:09,978 --> 01:07:12,279 E mesmo que eu descubra a verdade, 836 01:07:12,280 --> 01:07:16,188 eu não seria capaz dizer qualquer coisa 837 01:07:16,195 --> 01:07:17,332 Por quê? 838 01:07:17,683 --> 01:07:22,725 Um advogado não pode testemunhar contra seu cliente 839 01:07:23,338 --> 01:07:24,871 Sabe o que é ainda mais engraçado? 840 01:07:26,018 --> 01:07:27,533 Eu tenho Han 841 01:07:31,540 --> 01:07:32,949 O que eu fiz a seguir? 842 01:07:35,202 --> 01:07:36,449 Presidente Lua 843 01:07:37,094 --> 01:07:39,888 É Byun Ho-sung, você esteve bem? 844 01:07:40,302 --> 01:07:41,406 O que posso fazer para você? 845 01:07:41,406 --> 01:07:45,419 Eu tenho evidências de que provar a inocência de Kim 846 01:07:46,491 --> 01:07:49,541 O que devo fazer? Levar isso ao tribunal? 847 01:07:50,210 --> 01:07:53,047 Ou devo ir para você com isso? 848 01:07:53,047 --> 01:07:54,146 Claro 849 01:07:54,416 --> 01:07:56,251 Eu voltarei para você 850 01:07:56,251 --> 01:07:57,427 Ok 851 01:08:01,907 --> 01:08:03,166 Filho da puta 852 01:08:24,020 --> 01:08:25,079 Por que você está aqui? 853 01:08:25,079 --> 01:08:26,989 A coisa é 854 01:08:50,531 --> 01:08:51,570 O que fez 855 01:08:52,932 --> 01:08:54,366 O que você fez comigo? 856 01:08:56,299 --> 01:08:57,306 Desamarre-me 857 01:08:58,771 --> 01:09:00,527 Neste exato minuto! 858 01:09:03,180 --> 01:09:05,766 Não fale, você vai levar um susto 859 01:09:10,700 --> 01:09:12,783 Não fale, eu disse 860 01:09:15,090 --> 01:09:18,572 Uma coleira de choque para cães é bom para reduzir latidos 861 01:09:19,574 --> 01:09:22,320 Os treinadores dizem que poderia até matar o cachorro 862 01:09:32,732 --> 01:09:36,637 Obrigado, eu tenho que encontrar descobrir quem Kim realmente é 863 01:09:38,794 --> 01:09:44,480 Me disseram que você estava extremamente inteligente quando criança 864 01:09:45,388 --> 01:09:48,509 Chamando muita atenção e expectativa enquanto crescia 865 01:09:51,730 --> 01:09:57,348 Mas a coisa mais inteligente no mundo é dinheiro 866 01:09:57,858 --> 01:09:59,715 Eu posso comprar centenas de você com isso 867 01:09:59,716 --> 01:10:01,352 - Filho da puta! - Uau! 868 01:10:06,547 --> 01:10:08,566 Você está bravo? 869 01:10:09,459 --> 01:10:11,807 Mas você foi pago! 870 01:10:11,807 --> 01:10:14,947 Não deveria morder seu proprietário com raiva 871 01:10:20,503 --> 01:10:26,553 Tudo o que você descobriu, não latir de forma imprudente 872 01:10:38,971 --> 01:10:40,444 Parece o pai dela 873 01:10:42,884 --> 01:10:45,372 Obtenha o relatório e trazer de volta o corpo dela 874 01:10:45,372 --> 01:10:46,455 Imediatamente, senhor 875 01:10:51,796 --> 01:10:53,255 Não se mova 876 01:10:53,733 --> 01:10:55,112 A agulha pode quebrar, mano 877 01:12:14,883 --> 01:12:15,982 O que é isso? 878 01:12:25,583 --> 01:12:27,534 Chefe, o que é isso? 879 01:12:27,534 --> 01:12:29,122 Por que meu nome está nisso? 880 01:12:29,122 --> 01:12:31,300 Você testará positivo com um teste de urina 881 01:12:45,127 --> 01:12:48,971 É por isso que você colocou eu no caso de Ha Yuri? 882 01:12:48,971 --> 01:12:51,791 Para uma jovem, ela o instinto de sobrevivência é forte 883 01:12:51,791 --> 01:12:53,105 Garoto esperto 884 01:12:56,207 --> 01:12:57,234 Por que? 885 01:12:58,302 --> 01:13:00,428 Com medo de que eu falasse? 886 01:13:00,428 --> 01:13:01,957 Por que não simplesmente me matar? 887 01:13:01,957 --> 01:13:03,206 Matar você? 888 01:13:04,116 --> 01:13:05,627 Você não é nada 889 01:13:05,627 --> 01:13:08,323 Então, o que você vai fazer comigo? 890 01:13:08,323 --> 01:13:14,257 Poderia te prender, ou iniciar uma campanha difamatória 891 01:13:14,257 --> 01:13:16,396 Esmagar você nem é um trabalho 892 01:13:21,129 --> 01:13:23,500 Han não está dizendo onde está o relatório 893 01:13:24,626 --> 01:13:25,921 Pegue para nós 894 01:13:26,650 --> 01:13:30,633 Então você recupera sua vida, até mesmo sua licença de advogado 895 01:13:30,633 --> 01:13:34,541 Você pode começar de novo no país 896 01:13:58,565 --> 01:13:59,802 Vamos! 897 01:14:04,798 --> 01:14:06,225 O que aconteceu com Min Jung? 898 01:14:06,950 --> 01:14:08,234 Levado 899 01:14:10,048 --> 01:14:11,153 para a lua 900 01:14:14,869 --> 01:14:16,060 Deixe ir 901 01:14:19,222 --> 01:14:21,986 Espere, só um momento 902 01:14:23,102 --> 01:14:26,012 Eu te ligo se Eu preciso de sua ajuda 903 01:14:33,769 --> 01:14:37,209 Eu fui fodido enquanto tentando ajudar você 904 01:14:37,209 --> 01:14:39,881 Ele também me pegou pelas bolas 905 01:14:39,881 --> 01:14:42,156 Então, por favor, acalme-se 906 01:14:56,625 --> 01:15:00,626 Deveríamos ter apenas fugiu, é tudo culpa minha 907 01:15:02,661 --> 01:15:04,789 Era um cachimbo sonho em pegar a Lua 908 01:15:10,826 --> 01:15:12,532 Por favor, salve-a 909 01:15:13,730 --> 01:15:17,749 Você ainda é advogado, você tem mais poder do que eu 910 01:15:18,649 --> 01:15:19,893 Então faça o que for 911 01:15:22,299 --> 01:15:24,925 o que for necessário 912 01:15:26,794 --> 01:15:28,813 e apenas salve Min-jung 913 01:15:35,410 --> 01:15:36,485 Você 914 01:15:39,571 --> 01:15:40,991 sabe onde 915 01:15:42,714 --> 01:15:43,892 o relatório é? 916 01:15:44,846 --> 01:15:45,885 Você faz 917 01:15:47,761 --> 01:15:51,607 Vamos nos ajudar então 918 01:15:52,617 --> 01:15:55,717 Você pega a garota, eu recebo o relatório 919 01:15:56,314 --> 01:15:57,355 Ok? 920 01:15:59,067 --> 01:16:00,701 Você sabe o que isso significa? 921 01:16:04,180 --> 01:16:07,860 Ok, eu nunca fui mandou matá-la 922 01:16:10,186 --> 01:16:12,461 Serei julgado como o assassino dela 923 01:16:13,943 --> 01:16:15,068 Hoje cedo, 924 01:16:15,069 --> 01:16:18,629 Tribunal Distrital de Seul aceitou o apelo do grupo cívico 925 01:16:18,629 --> 01:16:21,413 para derrubar Woosu Veredicto médico 926 01:16:21,413 --> 01:16:24,786 Devido a este anúncio, As ações de Woosu estão despencando 927 01:16:24,903 --> 01:16:26,493 Sim, Sr. 928 01:16:27,464 --> 01:16:30,481 Está muito lotado aqui Toneladas de pessoas 929 01:16:31,592 --> 01:16:34,185 Kim escondeu o relatório arquivo em seu telefone 930 01:16:34,186 --> 01:16:36,227 e deixei no centro de serviços 931 01:16:37,232 --> 01:16:39,135 Iremos recuperá-lo em breve 932 01:17:23,110 --> 01:17:25,747 933 01:17:27,934 --> 01:17:29,262 Olha, olha! 934 01:17:32,306 --> 01:17:33,663 Fora do caminho! 935 01:17:34,530 --> 01:17:36,430 - Mover! - Pegue ele! 936 01:17:42,033 --> 01:17:43,567 Pare aí mesmo! 937 01:18:03,771 --> 01:18:05,525 Saia do caminho! Vá buscá-lo! 938 01:18:16,547 --> 01:18:18,620 Aí, desça! Pressa! 939 01:18:55,099 --> 01:18:56,140 Senhor advogado! 940 01:19:19,630 --> 01:19:20,700 Gap-su! 941 01:19:22,122 --> 01:19:23,262 OK! 942 01:19:37,207 --> 01:19:39,122 Espere, só um minuto 943 01:20:19,300 --> 01:20:21,584 Pode o melhor homem vencer? 944 01:20:21,584 --> 01:20:25,179 Vencer é justiça, não é? 945 01:20:42,175 --> 01:20:43,192 Você está bem? 946 01:21:04,863 --> 01:21:06,371 Meu telefone 947 01:21:07,449 --> 01:21:08,490 Olá? 948 01:21:09,312 --> 01:21:10,489 O que? 949 01:21:11,104 --> 01:21:12,164 Onde? 950 01:21:15,969 --> 01:21:17,085 Ele está aqui 951 01:21:17,085 --> 01:21:18,286 Quem? 952 01:21:27,199 --> 01:21:28,802 Voltou com seus próprios pés? 953 01:21:31,436 --> 01:21:33,932 O relatório está no telefone 954 01:21:33,932 --> 01:21:36,374 Não há cópia 955 01:21:45,907 --> 01:21:47,696 O que você quer? 956 01:21:47,696 --> 01:21:51,181 Conceda-me 5 minutos falar em privado 957 01:22:01,320 --> 01:22:03,474 O que mais me incomoda é, 958 01:22:05,920 --> 01:22:09,130 pensando que um mero arquivo poderia me abalar, 959 01:22:09,769 --> 01:22:12,171 isso realmente me pega 960 01:22:14,815 --> 01:22:17,092 Alguém acreditaria isso quando se tornar público? 961 01:22:19,824 --> 01:22:26,594 Pragas como você realmente me incomodam 962 01:22:28,991 --> 01:22:34,404 Então esmagando as pessoas como eu é a maneira mais fácil 963 01:22:34,404 --> 01:22:36,543 Mas o que eu quero te dizer é, 964 01:22:37,379 --> 01:22:42,864 Eu quero me tornar seu e Advogado da Woosu Medical 965 01:22:42,926 --> 01:22:43,956 O quê? 966 01:22:43,956 --> 01:22:45,526 Eu conheço o seu segredo mais profundo 967 01:22:45,526 --> 01:22:50,851 Quero dizer, informações confidenciais 968 01:22:51,701 --> 01:22:55,766 E se eu estiver na sua folha de pagamento, tudo que eu sei 969 01:22:55,766 --> 01:22:59,417 está protegido sob privilégio advogado-cliente 970 01:23:00,391 --> 01:23:04,057 E se você permitir eu ficar ao seu lado, 971 01:23:04,057 --> 01:23:06,803 nossa confiança será fortalecida 972 01:23:07,682 --> 01:23:09,719 Eu não sou um homem burro 973 01:23:09,719 --> 01:23:13,668 Qualquer um que ficar no seu caminho, 974 01:23:14,423 --> 01:23:16,945 Vou esmagá-los no tribunal 975 01:23:17,519 --> 01:23:22,368 Vou começar com o caso Lomix 976 01:23:27,046 --> 01:23:28,418 Como posso confiar em você? 977 01:23:31,528 --> 01:23:33,577 Você já tem sujeira em mim 978 01:23:52,744 --> 01:23:53,989 Mãe 979 01:23:54,809 --> 01:23:56,619 - Tão injusto - Minha pobre filha 980 01:23:56,619 --> 01:23:58,380 Por favor, acalme-se 981 01:23:58,380 --> 01:24:00,481 No nível federal, ainda podemos vencer 982 01:24:03,024 --> 01:24:04,235 Ótimo trabalho 983 01:24:04,235 --> 01:24:05,234 Obrigado 984 01:24:05,234 --> 01:24:07,331 Bom trabalho a todos 985 01:24:07,703 --> 01:24:08,994 Parabéns, Sr. Presidente 986 01:24:11,598 --> 01:24:14,313 Claro, vamos dar uma olhada 987 01:24:21,998 --> 01:24:24,917 Promotor de Seul, Jin Sun-mi 988 01:24:24,917 --> 01:24:28,930 Boa tarde, ótimo trabalho 989 01:24:35,059 --> 01:24:36,579 O que traz você? 990 01:24:36,579 --> 01:24:41,235 Precisamos do seu testemunho como um acessório para o caso de Kim 991 01:24:41,235 --> 01:24:44,589 Senhor, eu vou cuidar isso, por favor volte 992 01:24:45,154 --> 01:24:46,372 Claro 993 01:24:48,008 --> 01:24:49,490 Vejo você de novo 994 01:24:49,490 --> 01:24:50,659 Por aqui, por favor 995 01:24:54,000 --> 01:24:54,995 Senhor Lua 996 01:24:57,034 --> 01:24:58,977 Eu sou seu advogado pessoal 997 01:24:58,977 --> 01:25:04,600 E o caso de assassinato de Kim não tem conexão conosco 998 01:25:04,600 --> 01:25:08,144 Kim era uma funcionária da Melhor Guarda, 999 01:25:08,144 --> 01:25:11,324 e nós simplesmente usou o serviço deles 1000 01:25:11,324 --> 01:25:12,417 Você entende? 1001 01:25:17,899 --> 01:25:19,910 Se não houver mais nada 1002 01:25:23,432 --> 01:25:24,652 Você está maluco? 1003 01:25:25,218 --> 01:25:30,456 Depois de investigar ele, e depois? 1004 01:25:31,422 --> 01:25:33,546 Você tem uma arma fumegante? 1005 01:25:33,546 --> 01:25:37,738 Parece que existe realmente é algo 1006 01:25:37,738 --> 01:25:40,500 Mesmo você não pode tocar na Lua 1007 01:25:42,107 --> 01:25:45,375 Você acha que está sozinho pode mudar as coisas? 1008 01:25:46,513 --> 01:25:50,357 Se eu não posso, deveria Eu simplesmente desisto? 1009 01:25:51,553 --> 01:25:53,004 O mundo é 1010 01:25:55,336 --> 01:25:57,156 um lugar fodido 1011 01:25:59,225 --> 01:26:05,264 Algumas coisas na vida são impermeável à mudança 1012 01:26:06,180 --> 01:26:11,517 Se você não pode vencer, troque para o lado vencedor 1013 01:26:13,465 --> 01:26:14,651 Você está falando sério? 1014 01:26:16,002 --> 01:26:17,072 Sim 1015 01:26:17,753 --> 01:26:21,788 tenho pena de mim mesmo olhando para você 1016 01:26:23,145 --> 01:26:24,647 Você é um filho da puta 1017 01:26:25,866 --> 01:26:28,562 Não ande por aí fingindo ser um advogado 1018 01:26:28,562 --> 01:26:32,756 Eu vou cercar todos vocês acima, não importa o que 1019 01:26:41,262 --> 01:26:43,060 Sr. 1020 01:26:43,441 --> 01:26:44,796 Sim, Sr. 1021 01:26:45,651 --> 01:26:46,889 Ótimo trabalho hoje 1022 01:26:46,889 --> 01:26:49,348 De jeito nenhum, eu estava fazendo meu trabalho 1023 01:26:50,928 --> 01:26:52,723 Um pequeno presente do presidente 1024 01:26:53,466 --> 01:26:55,356 Ele não precisava 1025 01:26:55,974 --> 01:26:57,394 Este é um cartão ilimitado 1026 01:26:58,117 --> 01:27:00,466 Divirta-se e relate para trabalhar na segunda-feira 1027 01:27:01,189 --> 01:27:02,851 Obrigado 1028 01:27:02,851 --> 01:27:03,957 Espere! 1029 01:27:04,803 --> 01:27:06,190 Sr. 1030 01:27:06,190 --> 01:27:08,408 - Eu tenho um favor - O que é isso? 1031 01:27:16,542 --> 01:27:18,353 - Claro - Obrigado 1032 01:27:33,366 --> 01:27:34,783 Siga-me 1033 01:27:34,783 --> 01:27:36,361 Vamos enterrar o machado 1034 01:27:52,565 --> 01:27:55,836 Não se preocupe com dinheiro, peça o que quiser 1035 01:27:55,836 --> 01:27:57,549 - Ok? - Sim, senhor! 1036 01:28:09,572 --> 01:28:13,137 Não desista ainda, ainda podemos vencer 1037 01:28:13,137 --> 01:28:16,050 Você deve conseguir melhor e levante-se 1038 01:28:18,343 --> 01:28:20,482 Como você ousa! 1039 01:28:24,137 --> 01:28:26,430 Nem mesmo ofereça um acordo fraco 1040 01:28:26,430 --> 01:28:28,496 Não estamos recuando 1041 01:28:34,044 --> 01:28:35,581 O que é isso? 1042 01:28:35,581 --> 01:28:37,838 É um processo por difamação 1043 01:28:37,838 --> 01:28:42,317 Por causar perda de vendas, e difamando a imagem da nossa empresa 1044 01:28:42,544 --> 01:28:43,548 [limpa a garganta 1045 01:28:45,031 --> 01:28:46,111 Você está falando sério? 1046 01:28:46,111 --> 01:28:49,534 Nós mal temos o suficiente para contas médicas 1047 01:28:49,534 --> 01:28:52,545 US$ 1 milhão para danos? Seriamente?! 1048 01:28:55,543 --> 01:28:57,543 Este é o relatório de vendas da Lomix 1049 01:28:57,543 --> 01:29:00,089 Por favor, leia-o completamente 1050 01:29:02,782 --> 01:29:07,064 Espero que você se recupere logo 1051 01:29:12,303 --> 01:29:13,587 Isso é necessário? 1052 01:29:13,587 --> 01:29:14,645 Huh? 1053 01:29:15,003 --> 01:29:16,734 Você sabe que eles estão em apuros 1054 01:29:20,916 --> 01:29:25,284 Eu não estou atrás do dinheiro deles, Estou enviando uma mensagem 1055 01:29:25,284 --> 01:29:26,782 Fazendo um exemplo 1056 01:29:27,413 --> 01:29:29,751 Tenho mais alguma coisa hoje? Indo para o tribunal? 1057 01:29:30,676 --> 01:29:31,912 Por que? 1058 01:29:31,912 --> 01:29:34,483 Vá abrir o processo no tribunal? 1059 01:29:34,483 --> 01:29:35,708 O que? 1060 01:29:38,291 --> 01:29:40,974 Faça você mesmo, eu não farei isso 1061 01:29:42,123 --> 01:29:43,229 Espere um minuto 1062 01:29:43,763 --> 01:29:46,803 Ouça idiota, tenha decência básica! 1063 01:29:48,441 --> 01:29:53,008 Ser inteligente não fazer você acima de todos 1064 01:29:53,008 --> 01:29:55,739 Seja um ser humano antes de mais nada 1065 01:29:57,319 --> 01:29:59,380 O que há de errado com você? 1066 01:30:01,656 --> 01:30:03,499 Promotor Jin Sun-mi 1067 01:30:04,800 --> 01:30:07,280 - Seu júnior? - Sim, senhor 1068 01:30:07,280 --> 01:30:09,862 Parece que ela está vasculhando 1069 01:30:09,862 --> 01:30:12,497 Vamos acabar com esse caso rapidamente 1070 01:30:13,151 --> 01:30:16,008 Não se preocupe muito sobre aquele julgamento 1071 01:30:16,519 --> 01:30:20,856 Eu calei Kim em troca de A libertação de Han após a sentença 1072 01:30:21,637 --> 01:30:26,738 Isso continua me incomodando 1073 01:30:29,223 --> 01:30:31,487 eu posso inventar apenas uma resolução 1074 01:30:32,358 --> 01:30:33,461 Qual é? 1075 01:30:33,461 --> 01:30:37,383 Fazendo o seu confissão se tornou realidade 1076 01:30:39,061 --> 01:30:42,329 Ele disse que enterrou pedaços dela em uma colina 1077 01:30:43,140 --> 01:30:45,257 Vamos acabar com você esse assunto para sempre 1078 01:30:47,911 --> 01:30:49,168 Eu? 1079 01:30:50,687 --> 01:30:53,090 Então quem? Meu? 1080 01:30:54,078 --> 01:30:56,755 Você queria cuidar qualquer um que ficou no meu caminho 1081 01:30:57,429 --> 01:31:00,336 É sua chance para ganhar minha confiança 1082 01:31:01,206 --> 01:31:06,272 O advogado do presidente veio e disse que continuará pagando 1083 01:31:07,269 --> 01:31:09,561 Ele disse que você não vai receber pena de morte 1084 01:31:10,277 --> 01:31:11,497 Também 1085 01:31:13,030 --> 01:31:14,880 o corpo surgirá em breve 1086 01:31:18,957 --> 01:31:21,615 O que você acabou de dizer? 1087 01:31:22,710 --> 01:31:24,839 O corpo surgirá em breve 1088 01:31:31,950 --> 01:31:34,243 Byun Ho-sung, seu filho da puta! 1089 01:31:35,018 --> 01:31:38,400 Min-jung está vivo! Eu não a matei! 1090 01:31:38,400 --> 01:31:39,762 Chame-me o promotor! 1091 01:31:40,569 --> 01:31:42,323 Eu não a matei! 1092 01:31:58,270 --> 01:32:00,459 Veja até o fim 1093 01:32:00,459 --> 01:32:03,069 Isso é obra de Byun 1094 01:32:03,069 --> 01:32:04,103 Eu entendo, senhor 1095 01:32:08,400 --> 01:32:10,240 Min-jung e eu planejamos isso 1096 01:32:10,240 --> 01:32:11,234 Ela é 1097 01:32:13,575 --> 01:32:14,584 vivo 1098 01:32:16,031 --> 01:32:17,234 Onde está 1099 01:32:19,888 --> 01:32:21,009 Sra. 1100 01:32:21,924 --> 01:32:25,018 Centro de recuperação de Incheon 1101 01:32:25,448 --> 01:32:27,436 O ensaio clínico ainda está em andamento 1102 01:32:30,040 --> 01:32:32,074 Descarte todos os dados de ensaios clínicos 1103 01:32:32,074 --> 01:32:33,061 Imediatamente 1104 01:32:55,146 --> 01:32:56,900 Não se mova, a agulha pode quebrar 1105 01:33:12,081 --> 01:33:13,724 O resto é com você 1106 01:33:24,886 --> 01:33:25,937 Espere 1107 01:33:29,022 --> 01:33:31,697 Sr. Byun, você parece nervoso 1108 01:33:32,791 --> 01:33:36,785 Se você decepcioná-lo, nós enfiar você em uma mala também 1109 01:34:01,377 --> 01:34:02,372 O que é isso? 1110 01:34:06,290 --> 01:34:08,104 Destrua os dados e destruir os discos rígidos! 1111 01:34:08,104 --> 01:34:09,354 Barricar a porta da frente! 1112 01:34:24,670 --> 01:34:29,160 Ministério Público! Nós tenho um mandado de busca! 1113 01:34:39,299 --> 01:34:41,279 Tchau! Livre-se dela agora! 1114 01:34:41,279 --> 01:34:42,729 O promotor está aqui! 1115 01:34:47,494 --> 01:34:50,649 Pense nisso! Isto é obstrução da justiça! 1116 01:35:08,529 --> 01:35:10,284 Saiam do caminho, idiotas! 1117 01:35:11,179 --> 01:35:13,255 O que você está esperando para! Prenda-os! 1118 01:35:13,255 --> 01:35:14,338 Pegue todo mundo! 1119 01:35:20,727 --> 01:35:22,624 Exclua todas as filmagens de CFTV e corte a energia! 1120 01:35:28,574 --> 01:35:31,186 - Dados são prioridade - Ok 1121 01:35:33,247 --> 01:35:34,433 - estou nisso - Vá 1122 01:36:25,881 --> 01:36:27,460 Você fez tudo isso 1123 01:36:28,241 --> 01:36:29,476 Limpe isso 1124 01:36:37,193 --> 01:36:40,234 Registros de ensaios clínicos são triturados ou destruídos 1125 01:36:40,234 --> 01:36:43,372 Procuramos por Han, mas ela não está aqui 1126 01:38:18,722 --> 01:38:19,992 - Aí, aí - Ok 1127 01:38:34,033 --> 01:38:35,083 Presidente 1128 01:38:35,770 --> 01:38:39,683 Eu tenho o seu confiança total agora? 1129 01:38:45,256 --> 01:38:46,267 Bom trabalho 1130 01:38:53,160 --> 01:38:56,035 Mas você deve ir tão longe? 1131 01:38:57,082 --> 01:39:00,268 Quantas vidas você acha que Lomix salvou? 1132 01:39:02,242 --> 01:39:08,462 Se pudermos salvar 999, uma vida ou dois podem ser esquecidos 1133 01:39:08,462 --> 01:39:11,389 Eu matei uma pessoa! 1134 01:39:11,389 --> 01:39:14,014 Eu cometi assassinato! 1135 01:39:14,793 --> 01:39:18,076 Homicídio culposo para mim, 1136 01:39:19,568 --> 01:39:21,131 acessório para você 1137 01:39:22,575 --> 01:39:23,738 E daí? 1138 01:39:25,817 --> 01:39:30,787 Quem vai me pegar? Promotor? 1139 01:39:40,910 --> 01:39:42,687 Eles não têm coragem 1140 01:39:46,533 --> 01:39:48,174 para me pegar! 1141 01:39:50,060 --> 01:39:52,702 Eles provavelmente podem prender você 1142 01:39:54,498 --> 01:39:56,398 Já que suas mãos estão sujas 1143 01:40:06,525 --> 01:40:09,463 Não se preocupe, você está seguro 1144 01:40:10,187 --> 01:40:14,549 O relatório e Han se foram 1145 01:40:19,380 --> 01:40:21,174 Você fez a ligação certa 1146 01:40:26,563 --> 01:40:27,912 Você está realmente bêbado 1147 01:40:47,558 --> 01:40:48,942 Bom dia a todos 1148 01:40:49,884 --> 01:40:54,607 Em uma frase, como você me descreve? 1149 01:40:56,284 --> 01:40:57,698 CEO de sucesso! 1150 01:40:57,698 --> 01:40:59,634 CEO de sucesso, claro 1151 01:40:59,634 --> 01:41:01,148 Empresário bonito! 1152 01:41:03,042 --> 01:41:04,349 Exatamente certo 1153 01:41:06,962 --> 01:41:10,629 Neste momento, isso é o que eu sou 1154 01:41:11,818 --> 01:41:17,428 Mas eu nem sempre fui este sucesso 1155 01:41:17,428 --> 01:41:24,531 Inovadores e desafiadores ande por uma estrada solitária e difícil 1156 01:41:24,531 --> 01:41:28,669 Mas os sorrisos daqueles que teríamos salve no final dessa jornada 1157 01:41:30,781 --> 01:41:33,726 foi isso que me fez continuar 1158 01:41:34,211 --> 01:41:36,043 Por favor, deixe-me investigar novamente! 1159 01:41:36,043 --> 01:41:41,606 Moon contratou Kim para matar Han em para encobrir os dados da Lomix! 1160 01:41:41,606 --> 01:41:44,592 Você já viu um assassino confessar seus crimes? 1161 01:41:44,592 --> 01:41:48,427 É como parece, ou você arriscará seu emprego? 1162 01:41:48,427 --> 01:41:50,165 Han Min-jung está vivo! 1163 01:41:52,445 --> 01:41:55,390 A mala de Han foi descoberta 1164 01:41:56,225 --> 01:41:57,364 O quê? 1165 01:42:03,810 --> 01:42:07,914 O réu assassinou brutalmente estudante universitário Han Min-jung, 1166 01:42:07,914 --> 01:42:11,995 e em vez de arrependendo-se de seu crime, 1167 01:42:11,995 --> 01:42:16,851 ele continuou a mentir sobre o paradeiro do corpo 1168 01:42:16,851 --> 01:42:21,813 O estado pede pena de morte 1169 01:42:21,813 --> 01:42:22,841 Estado descansa 1170 01:42:23,786 --> 01:42:24,779 Não 1171 01:42:24,779 --> 01:42:27,462 Réu, alguma última palavra? 1172 01:42:37,905 --> 01:42:43,708 Como advogado de defesa, Eu insisto em sua inocência 1173 01:42:45,112 --> 01:42:48,850 Temos uma testemunha quem vai provar isso 1174 01:43:11,410 --> 01:43:12,501 Espere um minuto! 1175 01:43:15,162 --> 01:43:16,923 Olha a mão! 1176 01:43:16,923 --> 01:43:18,286 Sra. 1177 01:43:19,758 --> 01:43:21,207 Foi difícil chegar aqui 1178 01:43:22,076 --> 01:43:23,354 Cheguei aqui na hora certa? 1179 01:43:25,084 --> 01:43:26,567 Isto é do Sr. Byun 1180 01:43:29,651 --> 01:43:31,196 Por favor, identifique este corpo 1181 01:43:31,196 --> 01:43:33,165 Você é Han Min-jung? 1182 01:43:33,165 --> 01:43:34,450 Sim 1183 01:43:35,442 --> 01:43:36,966 Eu sou Han Min-jung 1184 01:43:38,066 --> 01:43:39,629 O que está acontecendo aqui? 1185 01:43:40,426 --> 01:43:44,889 Desde que o assassinato nunca ocorreu lugar, todas as acusações são retiradas 1186 01:43:44,889 --> 01:43:48,354 O réu é livre para sair 1187 01:43:51,126 --> 01:43:52,697 vou usar a lei 1188 01:43:56,600 --> 01:43:57,947 eu entendo 1189 01:43:57,947 --> 01:44:00,017 vou continuar o julgamento como seu assassino 1190 01:44:00,493 --> 01:44:02,703 Eu tenho uma maneira melhor 1191 01:44:04,069 --> 01:44:06,375 Um que irá bloquear até a Lua para sempre 1192 01:44:08,030 --> 01:44:12,520 O corpo vocês comprei, eu tenho 1193 01:44:37,330 --> 01:44:38,873 É simples 1194 01:44:38,873 --> 01:44:42,759 Você e eu podemos continuar o plano que você começou com ela 1195 01:44:42,759 --> 01:44:44,001 Fingindo um assassinato 1196 01:44:44,735 --> 01:44:47,863 Eu farei o que for leva para ganhar a confiança de Moon 1197 01:44:47,863 --> 01:44:50,224 Eu me tornarei seu advogado 1198 01:44:51,197 --> 01:44:53,471 Este é o relatório de vendas da Lomix 1199 01:44:53,471 --> 01:44:55,993 Por favor, leia-o completamente 1200 01:45:03,542 --> 01:45:06,464 Você tem bastante trabalho cortado para você 1201 01:45:09,070 --> 01:45:11,049 Então não fique chateado 1202 01:45:11,783 --> 01:45:13,407 Vamos indo, ok? 1203 01:45:16,752 --> 01:45:18,569 É o seu show de qualquer maneira 1204 01:45:20,903 --> 01:45:23,471 Vamos, temos trabalho a fazer! 1205 01:45:24,670 --> 01:45:25,952 O que devo fazer primeiro? 1206 01:45:28,674 --> 01:45:30,875 Amigo, você está dentro? 1207 01:45:30,875 --> 01:45:32,733 Sim, farei isso, farei! 1208 01:45:32,733 --> 01:45:34,702 Encha a mala com o cadáver, 1209 01:45:34,703 --> 01:45:37,013 e coletar toneladas de sangue 1210 01:45:37,721 --> 01:45:41,062 Apenas confesse ao promotor Jin 1211 01:45:42,186 --> 01:45:45,516 Você receberá o dica do seu pai 1212 01:45:45,516 --> 01:45:49,630 O corpo surgirá em breve Seu advogado disse para lhe contar 1213 01:45:52,740 --> 01:45:54,547 Min-jung e eu planejamos isso 1214 01:45:54,547 --> 01:45:55,655 Ela é 1215 01:45:57,884 --> 01:45:58,991 vivo 1216 01:45:59,725 --> 01:46:01,734 Exclua todas as filmagens de CFTV e corte a energia! 1217 01:46:09,651 --> 01:46:11,345 Sr. Park, onde está você? 1218 01:46:45,541 --> 01:46:46,702 Bom, tire isso 1219 01:46:50,658 --> 01:46:52,186 Você fez tudo isso 1220 01:46:52,186 --> 01:46:53,182 Limpe isso 1221 01:46:58,307 --> 01:47:00,534 Sou tudo eu, idiota! 1222 01:47:02,431 --> 01:47:04,506 Que bagunça! 1223 01:47:05,726 --> 01:47:08,736 Woosu Médica e Eu acredito nisso 1224 01:47:08,736 --> 01:47:14,306 nada vale mais do que salvar vidas preciosas 1225 01:47:19,104 --> 01:47:21,416 Mas você deve ir tão longe? 1226 01:47:21,416 --> 01:47:22,843 Por uma pílula? 1227 01:47:23,464 --> 01:47:28,891 Você deve matar pessoas para eliminar efeitos colaterais? 1228 01:47:28,891 --> 01:47:34,180 Se pudermos salvar 999, uma vida ou dois podem ser esquecidos 1229 01:47:34,616 --> 01:47:36,173 Por favor, não latir 1230 01:47:36,944 --> 01:47:41,308 Se você latir, é tudo acabou para nós, ok? 1231 01:47:42,721 --> 01:47:44,752 Eu sei que você quer uma vingança 1232 01:47:44,752 --> 01:47:46,084 Bori! 1233 01:47:56,818 --> 01:48:01,408 Eu matei uma pessoa! Eu cometi assassinato! 1234 01:48:02,147 --> 01:48:04,763 Homicídio culposo para mim, 1235 01:48:04,763 --> 01:48:06,138 e acessório para você 1236 01:48:06,138 --> 01:48:09,233 Se isso vazar, terminamos 1237 01:48:09,233 --> 01:48:11,404 E daí? Quem vai me pegar? 1238 01:48:11,404 --> 01:48:14,647 O promotor não tem coragem 1239 01:48:17,100 --> 01:48:18,512 Você fez a ligação certa 1240 01:48:18,512 --> 01:48:22,130 Ouça, Woosu O futuro da medicina é! 1241 01:48:22,130 --> 01:48:24,646 Presidente! Você tem que sair 1242 01:48:25,900 --> 01:48:27,068 O que é isso? 1243 01:48:27,931 --> 01:48:32,587 Sr. Moon, você está preso por cúmplice de assassinato, 1244 01:48:32,587 --> 01:48:36,318 negligência grave do corpo, acessório para bateria, etc. 1245 01:48:43,995 --> 01:48:46,806 Seu bastardo, pense Vou apodrecer por dentro? 1246 01:48:46,806 --> 01:48:48,686 Vamos ver sobre isso 1247 01:48:48,686 --> 01:48:51,001 Seja dinheiro vence ou um homem vence 1248 01:49:04,950 --> 01:49:06,933 - Ei! Parar! - Você brincou comigo?! 1249 01:49:06,933 --> 01:49:08,404 Escute-me! 1250 01:49:08,404 --> 01:49:11,036 Você teve que me tratar como lixo para Moon cair nessa! 1251 01:49:11,036 --> 01:49:13,365 Pare com isso! Por favor! 1252 01:49:17,764 --> 01:49:20,204 Você sabe que eu gosto você deu tudo certo 1253 01:49:20,204 --> 01:49:21,389 Me desculpe 1254 01:49:21,797 --> 01:49:26,502 Moon Ji-hoon da Woosu Medical foi preso pelo promotor 1255 01:49:26,502 --> 01:49:29,671 Ele está atualmente em julgamento 1256 01:49:29,671 --> 01:49:33,038 por conduzir ilegalmente ensaios clínicos 1257 01:49:33,038 --> 01:49:34,742 Se for provado culpado 1258 01:49:41,636 --> 01:49:43,231 Eu vou te pegar por isso 1259 01:49:50,075 --> 01:49:51,133 Dona Ju? 1260 01:49:51,723 --> 01:49:56,470 Me ligue se quiser começar de novo no país 1261 01:50:14,612 --> 01:50:15,711 Você está todo arrumado 1262 01:50:16,700 --> 01:50:19,253 Por que você está aqui? 1263 01:50:21,105 --> 01:50:22,965 Chave do meu carro 1264 01:50:27,402 --> 01:50:29,172 Este é meu 1265 01:50:30,210 --> 01:50:31,204 estou fora 1266 01:50:33,569 --> 01:50:34,942 Woosu pode 1267 01:50:35,778 --> 01:50:38,459 processá-lo por quebrar privilégio advogado-cliente 1268 01:50:39,328 --> 01:50:40,344 eu sei 1269 01:50:40,344 --> 01:50:42,542 Você pode ser expulso 1270 01:50:42,542 --> 01:50:45,886 Eu vou encontrar um jeito, sempre há 1271 01:50:45,886 --> 01:50:49,496 Se você ficar sem dinheiro, Eu vou te pagar o almoço 1272 01:50:51,566 --> 01:50:52,566 estou fora 1273 01:50:55,542 --> 01:50:56,592 Ei, a questão é 1274 01:50:56,592 --> 01:50:57,800 Sim, o quê? 1275 01:50:58,551 --> 01:51:00,056 Não, vamos conversar mais tarde 1276 01:51:00,056 --> 01:51:01,792 O que é isso, me diga agora 1277 01:51:10,405 --> 01:51:12,075 Tire essa maquiagem 1278 01:51:12,075 --> 01:51:13,199 Não combina com você 1279 01:51:15,185 --> 01:51:16,828 Filho da puta! 1280 01:51:17,490 --> 01:51:19,452 Você está maluco?! 1281 01:51:21,850 --> 01:51:23,618 Você tem o hábito de me bater! 1282 01:51:23,618 --> 01:51:26,314 Eu só bati em alguém duas vezes, e ambas as vezes foi você! 1283 01:51:26,314 --> 01:51:29,291 Por que devo removê-lo? Por que isso é da sua conta? 1284 01:51:29,291 --> 01:51:30,712 Por que eu deveria fazer isso por você?! 1285 01:51:30,712 --> 01:51:32,156 Porque não combina! 1286 01:51:32,156 --> 01:51:33,913 Cale a boca! 1287 01:51:33,913 --> 01:51:36,031 - Pagando-me almoço?! - Continue andando! 1288 01:51:36,031 --> 01:51:37,921 - Almoce sozinho para sempre! - Cale a boca! 1289 01:51:52,655 --> 01:51:53,890 O que você está fazendo? 1290 01:51:54,508 --> 01:51:55,745 Você estava esperando por mim? 1291 01:51:58,604 --> 01:52:02,153 Só porque eu desisti, não significa que você também deveria 1292 01:52:06,062 --> 01:52:09,720 Como vamos sobreviver? 1293 01:52:09,720 --> 01:52:11,793 Quem sabe, algo vai acontecer 1294 01:52:11,793 --> 01:52:13,213 Eu estive pensando 1295 01:52:16,762 --> 01:52:19,169 - Que tal detetive particular? - PI? 1296 01:52:19,169 --> 01:52:22,365 Será legalizado em breve, é certo para nós 1297 01:52:22,365 --> 01:52:23,724 Certo para nós? 1298 01:52:26,316 --> 01:52:28,368 Então você quer que eu seja Sherlock? 1299 01:52:30,228 --> 01:52:31,840 Para onde vamos agora? 1300 01:52:31,840 --> 01:52:33,156 Onde um caso o espera? 1301 01:52:34,842 --> 01:52:37,586 OK! Vamos! 1302 01:52:38,224 --> 01:52:40,363 Para onde um caso espera!